allisador d'arena
allisador d'arena
03 Atletisme
- ca allisador d'arena, n m
- es nivelador de arena
- fr râteau d'aplanissement
- en sand leveller
03 Atletisme
Definició
Instrument que serveix per a anivellar l'arena d'un fossat de caiguda després de cada salt.
animador | animadora
animador | animadora
09 Esports de pilota
- ca animador | animadora, n m, f
- es animador | animadora
- es cheer leader
- fr chef de claque
- fr meneur de claque | meneuse de claque
- en cheerleader
09 Esports de pilota
Definició
Membre d'un conjunt de persones contractades per un equip que s'encarreguen d'encoratjar els espectadors a donar-li suport en el seu camp de joc en el transcurs d'un partit, per mitjà de cants, balls i exercicis gimnàstics.
animador | animadora
animador | animadora
01 Conceptes generals de l'esport
- ca animador | animadora, n m, f
- es animador | animadora, n m, f
- fr animateur | animatrice, n m, f
- it tifoso | tifosa, n m, f
- en supporter, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona que dona suport voluntàriament als esportistes en el transcurs d'una prova o un encontre per mitjà de crits i altres manifestacions públiques.
apunt
apunt
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca apunt, n m
- ca arrimada, n f
- es apunte
- es arrime
- es punto
- fr pointage
- en pointing
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Acció i efecte de llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.
Nota
- Són apunts el biberó i, en petanca, també el davant de bola, la mitja portada i la portada.
apuntar
apuntar
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca apuntar, v tr
- ca arrimar, v tr
- es apuntar
- es arrimar
- fr pointer
- en point, to
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.
arbitrador | arbitradora
arbitrador | arbitradora
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca arbitrador | arbitradora, n m, f
- es arbitrador | arbitradora
- en arbiter
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Auxiliar del cap de tapís encarregat d'ajudar-lo a supervisar el desenvolupament d'una competició.
arrambada
arrambada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca arrambada, n f
- ca arrimada, n f
- es arrimada
- fr collée
- en arrimada
- eu baztertua
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Jugada consistent a fer desplaçar la pilota arran de paret.
arrambar
arrambar
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca arrambar, v tr
- ca arrimar, v tr
- es arrimar
- fr coller au mur
- eu baztertu
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Llançar la pilota de manera que es desplaci arran de paret.
batedor | batedora
batedor | batedora
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca batedor | batedora, n m, f
- ca barrejador | barrejadora, n m, f sin. compl.
- es batidor | batidora
- fr batteur | batteuse
- en beater
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Persona que recorre un terreny fent soroll i agitant la vegetació per aixecar la caça.
Nota
- La denominació barrejador | barrejadora, igual com el verb barrejar d'on deriva, és pròpia de les Terres de l'Ebre.
bomba de buidatge
bomba de buidatge
11 Esports nàutics
- ca bomba de buidatge, n f
- ca buidador, n m
- ca sàssola, n f
- es achicador
- es bomba de achique
- fr écope
- en bailer
- en scoop
11 Esports nàutics
Definició
Aparell de desplaçament d'un fluid, generalment accionat amb els peus, que serveix per a treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació.