abatiment d'obstacle
abatiment d'obstacle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca abatiment d'obstacle, n m
- ca enderrocament d'obstacle, n m sin. compl.
- es derribo de obstáculo
- fr renversement d'obstacle
- en knocking down an obstacle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Falta consistent a tirar a terra totalment o parcialment un obstacle en intentar franquejar-lo.
abatiment de bandera
abatiment de bandera
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca abatiment de bandera, n m
- es derribo de bandera
- fr renversement de fanion
- en knocking down a flag
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Falta consistent a fer caure un banderó de límit, generalment a conseqüència d'una desobediència.
altura de culatí
altura de culatí
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca altura de culatí, n f
- es altura de culatín
- fr détalonnage
- en nocking height
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Distància vertical entre la part superior del reposafletxes i la part inferior del localitzador de culatí superior, que indica el desplaçament del punt d'encaix respecte a la línia horitzontal del reposafletxes.
blanc testimoni
blanc testimoni
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca blanc testimoni, n m
- es blanco de apoyo
- es blanco testigo
- fr contre-cible
- en backing target
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Blanc situat darrere el blanc de concurs, a 1 m de distància, perquè hi quedin fixats els projectils que el traspassen, amb la finalitat de decidir respecte als impactes dubtosos, els trets encreuats o altres fets i situacions irregulars.
kansetsu-waza
kansetsu-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kansetsu-waza, n m
- ca tècnica de luxació, n f sin. compl.
- es kansetsu-waza
- es técnica de luxación
- fr clé d'articulation
- fr kansetsu-waza
- fr technique de luxation
- en arm-lock
- en kansetsu-waza
- en locking technique
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica de control efectuada exercint pressió sobre l'articulació d'un colze de l'adversari.
Nota
- Són tècniques de luxació el hara-gatame, el hiza-gatame, el juji-gatame, l'ude-garami, l'ude-gatame i el waki-gatame.
mitja
mitja
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mitja, n f
- es media
- fr bas
- fr chaussette
- en stocking
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Mitjó llarg que arriba fins al genoll.
mitja de compressió
mitja de compressió
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mitja de compressió, n f
- ca mitjó de compressió, n m
- es media de compresión, n f
- fr bas de compression, n m
- it calza a compressione, n f
- en compression stocking, n
- en support stocking, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Mitja que exerceix una funció de compressió a la cama, normalment en la part compresa entre el turmell i el genoll, utilitzada per a afavorir la circulació de la sang, ajudar el bessó en la contracció i la relaxació i prevenir lesions provocades per l'esforç.
mosquetó de seguretat
mosquetó de seguretat
18 Muntanyisme
- ca mosquetó de seguretat, n m
- es mosquetón de seguridad
- fr mousqueton de sécurité
- en locking carabiner
18 Muntanyisme
Definició
Mosquetó amb un mecanisme que permet bloquejar-ne voluntàriament l'obertura.
Nota
- Són mosquetons de seguretat el mosquetó de baioneta i el mosquetó de rosca.
osca de pala
osca de pala
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca osca de pala, n f
- es muesca de pala
- fr encoche de poupée
- en limb string nocking
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Tall fet en una punta de pala.
Nota
- Les osques de pala s'utilitzen per a encordar un arc.
punt d'encaix
punt d'encaix
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca punt d'encaix, n m
- es punto de enfleche
- fr point d'encoche
- en nocking point
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Punt del culatí d'una fletxa que serveix per a encaixar-lo a la corda.
Nota
- El punt d'encaix es fixa amb els localitzadors de culatí.
