impuls simultani
impuls simultani
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca impuls simultani, n m
- es impulso simultáneo, n m
- es tracción simultánea de bastones, n f
- fr double poussée sur les bâtons, n f
- fr pas de stakning, n m
- fr poussée simultanée, n f
- fr stakning, n m
- en double-pole, n
- en double-pole push, n
- en double-poling, n
- en stakning, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Pas consistent a impulsar-se amb tots dos bastons alhora amb el tronc flexionat gairebé en posició horitzontal i amb els esquís situats paral·lelament i a la mateixa altura.
Nota
- En esquí de fons, en un registre col·loquial, l'acció relacionada es denomina remar.
kick-boxing [en]
kick-boxing [en]
08 Esports de combat
- ca kick-boxing [en], n m
- es kickboxing
- fr kick-boxing
- it kick boxing
- en kick-boxing
- en kickboxing
08 Esports de combat
Definició
Esport de combat d'origen oriental basat en la combinació de tècniques de la boxa i del karate, en què es permeten els cops de peu per sobre la cintura i a les cuixes.
ko-soto-gake
ko-soto-gake
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ko-soto-gake, n m
- ca petita enganxada exterior, n f sin. compl.
- es ko-soto-gake
- es pequeño gancho exterior
- fr ko-soto-gake
- fr petit accrochage extérieur
- en ko-soto-gake
- en minor outer hooking throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb les cames en què es fixa amb el peu el peu oposat de l'uke i se l'empeny amb els braços per a fer-lo caure d'esquena.
línia de falta [BOWLING]
línia de falta [BOWLING]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca línia de falta [BOWLING], n f
- ca línia transversal [BITLLES CAT], n f
- es línea de falta
- fr ligne de faute
- en foul line
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Línia d'un camp de bitlles o una pista de bowling traçada transversalment que indica el límit de la zona d'aproximació o la zona de llançament més pròxim a la zona de plantada.
Nota
- Una acció de sobrepassar la línia de falta o la línia transversal durant l'execució d'un llançament es considera falta.
línia de wicket [wicket: en]
línia de wicket [wicket: en]
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca línia de wicket [wicket: en], n f
- es línea de lanzamiento
- es raya de boleo
- fr ligne de retrait
- fr ligne du guichet
- it linea di demarcazione
- pt linha de jogo
- en bowling crease
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Cadascuna de les dues línies de 2,64 m de llargada que assenyalen els dos extrems de la pista, al centre de cada una de les quals se situa un wicket.
momdollyo chagi
momdollyo chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca momdollyo chagi, n m
- ca cop de peu amb volta per l'esquena, n m sin. compl.
- es momdolio chagui
- es patada circular
- es patada circular por la espalda
- fr coup de pied circulaire retourné
- fr mom dolyeu tchagui
- en reverse kick
- en rolling kick
- en turning kick
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de peu executat estirant ràpidament per l'esquena la cama, prèviament flexionada i aixecada al màxim, i fent un gir amb el cos de 180 o 360° per atacar la cara o el tronc de l'adversari.
Nota
- Els cops de peu amb volta per l'esquena es classifiquen, segons els graus del gir, en momdollyo nako chagi, huryo chagi, dwit chagi i yop chagi, de 180°, i en huryo chagi i nako chagi, de 360°.
mort
mort
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca mort, n m
- es muerto
- fr corps-mort
- en mooring buoy
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definició
Peça de material pesant que reposa al fons del mar, utilitzada per a fixar una boia per mitjà d'un cap o una cadena.
nus as de guia
nus as de guia
18 Muntanyisme
- ca nus as de guia, n m
- es nudo as de guía
- fr nœud de chaise
- fr nœud de chaise simple
- en bowline
- en bowline knot
18 Muntanyisme
Definició
Nus molt segur i senzill en forma de llaç fix fet a l'extrem d'una corda, que resulta adequat per a l'autoassegurament i la subjecció de material.
posició de talonatge
posició de talonatge
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca posició de talonatge, n f
- es posición de talonaje
- fr position de talonnage
- en hooking position
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Posició del talonador en una melé ordenada, consistent a carregar el pes del cos sobre un peu i preparar l'altre peu, també en contacte amb el terra, per a talonar la pilota.
rodament
rodament
04 Gimnàstica, 05 Twirling
- ca rodament, n m
- es rodamiento [GIMNÀSTICA], n m
- es rolado [TWIRLING], n m
- es roll [TWIRLING], n m
- fr roulé [TWIRLING], n m
- fr roulement [GIMNÀSTICA], n m
- en roll [TWIRLING], n
- en roll move [TWIRLING], n
- en rolling [GIMNÀSTICA], n
04 Gimnàstica, 05 Twirling
Definició
Acció d'un gimnasta o un twirler de fer donar voltes a un aparell manual o al bastó sobre el propi cos o sobre el practicable.
Nota
- En twirling, els rodaments es classifiquen, segons si el bastó es fa rodar a un costat del cos o a tots dos, en rodaments simples (el bastó es fa rodar només a un costat) i rodaments dobles (el bastó es fa rodar seguidament a una banda i altra del cos, sense agafar-lo amb les mans en el canvi); segons la part del cos al voltant de la qual es fa rodar, en rodaments de braç, rodaments de cama, rodaments de canell, rodaments de cintura, rodaments de coll, rodaments de colze, rodaments de mà, etc.
