Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

àrea de córner

09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca àrea de córner, n f
es área de esquina
fr surface de coin
en corner arc
en corner area

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició

Cadascuna de les quatre àrees situades als angles d'un camp de joc.

Nota

Les àrees de córner indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un servei de córner.

angle

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

ca angle, n m
es esquina
es rincón
fr angle
fr coin
en angle
en corner

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definició

Cadascuna de les quatre cantonades de l'àrea de penal, des de les quals s'executen les faltes comeses dintre l'àrea que no han estat sancionades amb un penal.

angle

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca angle, n m
es esquina
fr coin
en corner

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició

Cadascun dels quatre angles del camp de joc formats per la intersecció de les línies de banda i les línies de fons.

angle curt

09 Esports de pilota

ca angle curt, n m
ca primer pal, n m
ca pal curt, n m sin. compl.
es ángulo corto
es primer palo
es primer poste
fr coin court
fr montant le plus proche au but
fr premier coin
en near corner
en near goal post

09 Esports de pilota

Definició

Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.

angle llarg

09 Esports de pilota

ca angle llarg, n m
ca segon pal, n m
ca pal llarg, n m sin. compl.
es ángulo largo
es segundo palo
es segundo poste
fr coin long
fr deuxième coin
fr montant le plus éloigné
en far goal post
en further corner

09 Esports de pilota

Definició

Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.

aresta

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

ca aresta, n f
es pico, n m
fr coin, n m
en corner, n
en edge, n
en peak, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definició

Part d'una paret sobresortint respecte de la unió amb la reixa, en cas de no coincidència exacta entre la reixa i la vora interior del mur.

banderó de córner

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca banderó de córner, n m
es banderín de córner
es banderín de esquina
fr drapeau de coin
fr drapeau de corner
en corner flag

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició

Cadascun dels quatre banderons hissats en uns pals situats a cada angle del camp de joc.

cantonada

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

ca cantonada, n f
es esquina
fr coin
en corner

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició

Cadascun dels quatre angles arrodonits d'una pista de joc, delimitats per les tanques laterals i les tanques de fons.

gol olímpic

09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca gol olímpic, n m
es gol olímpico
fr but de corner direct

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició

Gol marcat de manera directa per mitjà d'un servei de córner.

jutge de viratge | jutge de viratge, jutgessa de viratge

13 Ciclisme

ca jutge de viratge | jutge de viratge, jutgessa de viratge, n m, f
es juez de curva | juez de curva, jueza de curva
es juez de viraje | juez de viraje, jueza de viraje
fr juge de virage
en corner judge
en turn judge

13 Ciclisme

Definició

Àrbitre situat en una corba de la pista que s'encarrega de dirigir la cursa.