cabina
cabina
17 Esports d'hivern
- ca cabina, n f
- es cabina
- fr cabine
- en cabin
- en gondola
17 Esports d'hivern
Definició
Vehicle tancat d'un telecabina, en què els usuaris viatgen drets o asseguts.
cabina de repòs
cabina de repòs
06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca cabina de repòs, n f
- es cabina de reposo
- fr cabine de repos
- en cabin
- en rest booth
06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Cambra on descansen els esportistes abans d'una prova o una competició o en els moments en què no hi participen.
caseta d'arribada
caseta d'arribada
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca caseta d'arribada, n f
- es caseta de meta
- fr bâtiment d'arrivée
- fr cabane d'arrivée
- en finish cabin
- en finish hut
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Caseta situada al costat de la línia d'arribada d'una cursa, des d'on els jutges controlen el temps dels corredors.
caseta de sortida
caseta de sortida
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca caseta de sortida, n f
- es caseta de salida
- fr bâtiment de départ
- fr cabine de départ
- en start cabin
- en start cabine
- en start hut
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Caseta situada al costat de la línia de sortida d'una cursa, on s'esperen els corredors abans de competir o des d'on surten.
coberta
coberta
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
- ca coberta, n f
- es cubierta
- fr enveloppe
- en casing
- en outer cover
- en outer tyre
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
Definició
Part externa d'un pneumàtic.
dàrsena
dàrsena
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca dàrsena, n f
- es dársena
- fr bassin
- en basin
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Lloc d'un port o un canal protegit artificialment que es destina a les operacions de càrrega i descàrrega de les embarcacions.
wazaari
wazaari
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca wazaari, n m
- ca mig punt, n m sin. compl.
- es casi ippon
- es waza-ari
- fr presque ippon
- fr waza-ari
- en almost a point
- en almost ippon
- en waza-ari
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Segona puntuació màxima atorgada a un judoka per haver aplicat una projecció sense caiguda completa d'esquena de l'adversari, una projecció sense prou força i velocitat o bé una immobilització mantinguda de vint a vint-i-cinc segons.
