aleta
aleta
10 Esports aquàtics
- ca aleta, n f
- ca peu d'ànec, n m sin. compl.
- es aleta
- es pie de pato
- fr palme
- en fin
- en flipper
10 Esports aquàtics
Definició
Peça de calçat llarga i flexible de l'equip d'un nedador, de forma plana i individual per a cada peu o bé conjunta per a tots dos, que s'utilitza per a avançar amb més velocitat i més potència dintre l'aigua gràcies a l'increment de superfície.
Nota
- 1. El moviment d'una aleta té dues fases, que són el temps actiu i el temps passiu.
- 2. Són aletes conjuntes per a tots dos peus les monoaletes.
ballarina
ballarina
18 Muntanyisme
- ca ballarina, n f
- es bailarina
- es zapatilla
- fr ballerine
- en rock slipper
18 Muntanyisme
Definició
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un escalador, lleugeres, generalment sense taló i molt ajustades al peu, que s'utilitzen per a afavorir-ne la sensibilitat.
escapar-se
escapar-se
09 Esports de pilota
- ca escapar-se, v intr pron
- ca escapolir-se [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- ca tallar [BÀSQUET], v intr sin. compl.
- es cortar [BÀSQUET], v intr
- es escaparse, v intr pron
- fr couper, v intr
- fr échapper, s', v intr pron
- fr percer, v intr
- en break, to, v intr
- en cut, to, v intr
- en get clear, to, v intr
09 Esports de pilota
Definició
Fer, un atacant, un moviment sobtat i ràpid en una direcció determinada, per deixar enrere el seu defensor.
escapar-se [de]
escapar-se [de]
08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo
- ca escapar-se [de], v prep pron
- ca sortir [de], v prep
- es escaparse [de], v prep pron
- fr dégager [de], se, v prep pron
- fr échapper [de], s', v prep pron
- en escape [from], to, v prep pron
08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Deslliurar-se, un judoka o un lluitador atacat, del control a què el sotmet l'adversari.
escapar-se [de]
escapar-se [de]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca escapar-se [de], v prep pron
- es escaparse [de], v prep pron
- es fugarse [de], v prep pron
- fr détacher [de], se, v prep pron
- fr échapper [à], s', v prep pron
- en break away [from], to, v prep
- en get clear [of], to, v prep
- en loose contact [with], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Deixar enrere, un corredor, un o més adversaris en el transcurs d'una cursa.
patró | patrona
patró | patrona
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca patró | patrona, n m, f
- es patrón | patrona
- fr barreur | barreuse
- fr capitaine
- fr chef de bord
- en helmsman | helmswoman
- en skipper
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definició
Membre d'una tripulació que actua com a responsable de l'embarcació.
rittberger
rittberger
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic
- ca rittberger, n m
- es ripper
- es rittberger
- fr rittberger
- en rittberger
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic
Definició
Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, efectua una volta completa a l'aire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista de patinatge amb la cama amb què es desplaçava inicialment i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama.
Nota
- La denominació rittberger prové del nom del patinador alemany Werner Rittberger.
tallar
tallar
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca tallar, v tr
- es cortar
- fr chopper
- fr couper
- fr slicer
- en chop, to
- en cut, to
- en slice, to
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix per imprimir-li un efecte de retrocés.
