0 CRITERI bloqueig i continuació / bloqueig i obertura o bé pick and roll / pick and pop?
0 CRITERI bloqueig i continuació / bloqueig i obertura o bé pick and roll / pick and pop?
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 50 Fitxes de criteris
- ca 0 CRITERI bloqueig i continuació / bloqueig i obertura o bé pick and roll / pick and pop?
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 50 Fitxes de criteris
Definició
Tant bloqueig i continuació com bloqueig i obertura (tots dos, nom masculins) es consideren formes adequades, amb significats diferents, mentre que es considera innecessari l'ús de les formes originals angleses *pick and roll i *pick and pop.
- El bloqueig i continuació és una jugada ofensiva en què un mateix jugador fa un bloqueig al defensa del seu company d'equip que té la pilota i a continuació es desplaça cap a cistella, de manera que el defensa ha d'escollir entre mantenir l'aparellament amb el jugador que té la pilota i deixar lliure el que li ha fet el bloqueig o, a la inversa, passar a defensar el jugador que li ha fet el bloqueig i deixar lliure el que té la pilota.
. Habitualment, fa el bloqueig un jugador alt (pivot o aler) i porta la pilota un jugador baix (base o aler).
. Els equivalents castellans són bloqueo y continuación i pick and roll; els francesos, écran et glissement i pick and roll; els italians, blocco sulla palla i pick and roll, i els anglesos, ball screen, pick and roll (amb la variant pick-and-roll) i screen and roll.
En canvi, el bloqueig i obertura es pot considerar una variant del bloqueig i continuació, ja que l'única cosa que canvia és que el jugador que fa el bloqueig no es dirigeix immediatament cap a la cistella sinó cap a una zona lliure de la línia exterior, per amenaçar de fer un llançament des de llarga distància o mitjana distància.
. En aquest cas, el jugador que fa el bloqueig, a més de ser alt, ha de tenir un bon llançament de lluny.
. Els equivalents castellans són bloqueo y apertura i pick and pop; el francès, pick and pop; l'italià, pick and pop, i l'anglès, pick and pop.
Pel que fa a *pick and roll i *pick and pop, que són les denominacions originals d'aquestes jugades ofensives (procedents del bàsquet de l'NBA), es consideren innecessàries en català, perquè les alternatives bloqueig i continuació i bloqueig i obertura són descriptives, mantenen una relació formal entre elles, recullen l'element primer de la jugada i ja tenen un cert ús.
- El bloqueig i continuació és una jugada ofensiva en què un mateix jugador fa un bloqueig al defensa del seu company d'equip que té la pilota i a continuació es desplaça cap a cistella, de manera que el defensa ha d'escollir entre mantenir l'aparellament amb el jugador que té la pilota i deixar lliure el que li ha fet el bloqueig o, a la inversa, passar a defensar el jugador que li ha fet el bloqueig i deixar lliure el que té la pilota.
. Habitualment, fa el bloqueig un jugador alt (pivot o aler) i porta la pilota un jugador baix (base o aler).
. Els equivalents castellans són bloqueo y continuación i pick and roll; els francesos, écran et glissement i pick and roll; els italians, blocco sulla palla i pick and roll, i els anglesos, ball screen, pick and roll (amb la variant pick-and-roll) i screen and roll.
En canvi, el bloqueig i obertura es pot considerar una variant del bloqueig i continuació, ja que l'única cosa que canvia és que el jugador que fa el bloqueig no es dirigeix immediatament cap a la cistella sinó cap a una zona lliure de la línia exterior, per amenaçar de fer un llançament des de llarga distància o mitjana distància.
. En aquest cas, el jugador que fa el bloqueig, a més de ser alt, ha de tenir un bon llançament de lluny.
. Els equivalents castellans són bloqueo y apertura i pick and pop; el francès, pick and pop; l'italià, pick and pop, i l'anglès, pick and pop.
Pel que fa a *pick and roll i *pick and pop, que són les denominacions originals d'aquestes jugades ofensives (procedents del bàsquet de l'NBA), es consideren innecessàries en català, perquè les alternatives bloqueig i continuació i bloqueig i obertura són descriptives, mantenen una relació formal entre elles, recullen l'element primer de la jugada i ja tenen un cert ús.
Nota
- Podeu consultar les fitxes completes de bloqueig i continuació i bloqueig i obertura al Cercaterm, i també el document de criteri original, Pick and roll, pick and pop? Bloqueig i més! en el web del TERMCAT (esports.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/pick-and-roll-pick-and-pop-bloqueig-i-mes).
combinació
combinació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca combinació, n f
- es combinación
- fr combinaison
- en combination
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Conjunt d'elements o d'accions consecutius enllaçats que configuren un exercici o una acció principal.
combinació
combinació
09 Esports de pilota
- ca combinació, n f
- ca trena [FUTBOL], n f sin. compl.
- es combinación
- fr combinaison
- en combination
09 Esports de pilota
Definició
Acció de dos o més jugadors de passar-se consecutivament la pilota, la bola o el disc en el transcurs d'una jugada ofensiva.
combinació
combinació
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca combinació, n f
- es combinación
- fr combinaison
- en combination
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Acció i efecte d'un judoka d'aplicar dues tècniques diferents de manera successiva després de no haver pogut completar la primera com a conseqüència d'una reacció de l'adversari.
combinació
combinació
22 Escacs
- ca combinació, n f
- es combinación
- fr combinaison
- en combination
- de Kombination
22 Escacs
Definició
Conjunt de jugades consecutives executades per a obtenir un avantatge material o un avantatge posicional més o menys decisiu.
combinació complexa
combinació complexa
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca combinació complexa, n f
- es combinación compleja
- fr combinaison complexe
- en complex combination
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Combinació executada per a dur a terme una presa decisiva.
combinació d'atac
combinació d'atac
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca combinació d'atac, n f
- es combinación táctica
- fr combinaison tactique
- en tactical combination
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Conjunt de jugades ofensives consecutives executades per un equip amb l'objectiu d'aconseguir la màxima eficàcia en el seu joc.
combinació d'obstacles
combinació d'obstacles
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca combinació d'obstacles, n f
- es combinación de obstáculos
- fr combinaison d'obstacles
- en combination of obstacles
- en multiple obstacles
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Conjunt de dos o tres obstacles naturals o artificials, separats entre si per 12 m com a màxim, que s'han de saltar consecutivament.
combinació de cops
combinació de cops
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca combinació de cops, n f
- es combinación de golpes
- fr combinaison de coups
- en combination
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Conjunt de cops consecutius d'un boxejador a l'adversari.
combinació de salts
combinació de salts
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca combinació de salts, n f
- es combinación de saltos
- fr combinaison de sauts
- en jump combination
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
Combinació de dos o més salts executats sense efectuar un canvi de peu entre la recepció i l'impuls següent per enllaçar-los.
