09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca àrea de servei dreta, n f
- es área de servicio derecha
- es cuadro de servicio derecho
- fr zone de service droite
- en right service court
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca cop de dreta, n m
- ca dreta, n f sin. compl.
- es derecha
- es golpe de derecha
- fr coup de la droite
- fr droite
- en right
- en right-hand blow
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop de dreta, n m
- ca dreta, n f sin. compl.
- es derecha
- es drive [PILOTA BAS] [TENNIS]
- es golpe de derecha
- es pegada de derecha [TENNIS TAULA]
- fr coup droit
- fr drive [TENNIS]
- en forehand
- en forehand drive [PILOTA BAS]
- en forehand stroke
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- Cop de dreta fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de dreta és un cop executat des del costat esquerre.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca de dreta, adj
- ca natural [PILOTA BAS], adj sin. compl.
- es de derecha
- es natural [PILOTA BAS]
- fr du côté droit
- en forehand
- en right-hand
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- De dreta s'oposa nocionalment a de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà és el que es fa des de la banda esquerra i no des de la dreta.
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca de dreta, adj
- es de derecha
- fr de la droite
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Nota
- En pilota valenciana no es juga mai de revés, sinó que sempre es colpeja la pilota amb la mà del costat corresponent.
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca de dreta, adj
- es de derecha
- es por el lado del lazo
- es por el lado derecho
- fr à droite
- fr droit droite
- en off side
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Nota
- La denominació de dreta aplicada a cop generalment fa referència a un cop endavant de dreta (sovint s'utilitza la denominació reduïda cop de dreta en comptes de la denominació completa cop endavant de dreta).
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca directe de dreta, n m
- es directo de derecha
- fr direct du droit
- en straight right
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca dret d'apel·lació, n m
- es derecho de apelación
- fr droit d'appel
- en right of appeal
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca dret de pas, n m
- es derecho a la bocha
- es derecho de paso
- fr droit de passage
- en right-of-way
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca dret de pas, n m
- es derecho de paso
- fr droit de passage
- en right of way
11 Esports nàutics > 01 Vela
