angle de lliscament
angle de lliscament
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca angle de lliscament, n m
- es cuña deslizada, n f
- fr chasse-neige glissé, n m
- en gliding snowplough, n
- en gliding wedge, n
- en snowplow, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Angle en què hi ha poca obertura dels esquís i poca pressió sobre els cantells interiors.
desbocar-se
desbocar-se
12 Esports eqüestres
- ca desbocar-se, v intr pron
- es desbocarse
- fr emballer, s'
- en break the mouth, to
12 Esports eqüestres
Definició
Posar-se a córrer impetuosament, un cavall, sense obeir cap comandament.
estirar-se
estirar-se
09 Esports de pilota
- ca estirar-se, v intr pron
- es estirarse
- fr plonger
- en dive, to
09 Esports de pilota
Definició
Llançar-se cap a un costat per jugar la pilota, la bola o el disc o bé, en el cas del porter, per rebutjar-la o retenir-la.
lliscador
lliscador
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca lliscador, n m
- es deslizadera, n f
- es deslizador, n m
- en slider, n
- en toe slider, n
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Element de protecció d'un motorista fet de titani, cuir o altres materials que es col·loca a la bota o la granota per a protegir-se del contacte amb l'asfalt.
lliscador submarí
lliscador submarí
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca lliscador submarí, n m
- es deslizador submarino
- fr traîneau
- en support sled
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Aparell en forma de planxa que se subjecta amb les mans per a desplaçar-se més fàcilment sota l'aigua.
parafina
parafina
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca parafina, n f
- es cera deslizante, n f
- es parafina, n f
- fr fart de glisse, n m
- fr paraffine, n f
- en gliding wax, n
- en paraffin, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Substància sòlida blanca obtinguda per destil·lació, que s'aplica a les línies de contacte de la sola d'un esquí de fons per a garantir-ne la conservació i millorar-ne la capacitat de lliscar.
sortir del recorregut
sortir del recorregut
07 Pentatló modern
- ca sortir del recorregut, v intr
- es desviarse del recorrido
- es salir del recorrido
- fr dévier du parcours, se
- en deviate from the course, to
07 Pentatló modern
Definició
Traspassar els límits del recorregut de la prova de cros de manera no intencionada.
suri-ashi
suri-ashi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca suri-ashi, n m
- ca caminar lliscant, n m sin. compl.
- es andar
- es marcha deslizante
- es suri-ashi
- fr suri-ashi
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Desplaçament efectuat fent lliscar els peus sobre el tatami, que s'aconsegueix fent que els talons no arribin a tocar a terra.
