abatiment
abatiment
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca abatiment, n m
- ca caiguda, n f sin. compl.
- es abatimiento
- fr dérive
- en drift
- en leeway
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Desviació d'una embarcació cap a sotavent del seu rumb per efecte del vent.
deriva
deriva
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca deriva, n f
- es deriva
- fr dérive
- fr latéral
- en drift
- en windage
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Desviació lateral de la trajectòria d'una fletxa com a conseqüència del vent o d'una anomalia.
deriva
deriva
11 Esports nàutics
- ca deriva, n f
- es deriva
- fr dérive
- en drift
11 Esports nàutics
Definició
Desviació d'una embarcació del seu rumb per efecte d'un corrent.
Nota
- La deriva es contraresta amb l'orsa.
embarcació d'escorta
embarcació d'escorta
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
- ca embarcació d'escorta, n f
- es embarcación acompañante de seguridad, n f
- es embarcación de escolta de seguridad, n f
- fr bateau d'escorte, n m
- fr bateau escorteur, n m
- en escort safety craft, n
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
Definició
Embarcació des d'on un jutge de cursa segueix i observa el nedador que li ha estat assignat i un representant autoritzat del nedador l'assisteix.
pontó d'embarcament
pontó d'embarcament
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca pontó d'embarcament, n m
- ca palanca, n f sin. compl.
- es pontón de embarque
- fr ponton d'embarquement
- en embarking raft
- en in and out pontoon
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Pontó situat a l'embarcador, que serveix per a facilitar l'embarcament i el desembarcament dels remers i els jutges.
