aclarida
aclarida
09 Esports de pilota
- ca aclarida, n f
- es aclarado, n m
- fr libération d'espace, n f
- it clear out, n m
- en clear-out, n
- en iso, n
- en isolation, n
- en ISO, n var. ling.
09 Esports de pilota
Definició
Jugada ofensiva en què la major part d'atacants d'un equip se situen a la mateixa zona de joc per a deixar espai lliure al company que juga la pilota, de manera que pugui dirigir-se cap a la cistella o la porteria contràries amb l'única oposició del seu defensor.
Nota
- 1. L'aclarida és una jugada procedent del bàsquet, que s'ha anat introduint progressivament amb aquest nom en altres esports de pista de joc (l'handbol, el futbol sala, l'hoquei sobre patins, etc.) i també en esports de camp de joc de grans dimensions (per exemple, el futbol).
- 2. Els equivalents anglesos iso i ISO són escurçaments de isolation, el segon dels quals juga amb la coincidència formal amb les normes ISO.
agafar un rebot
agafar un rebot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca agafar un rebot, v intr
- ca capturar un rebot, v intr
- es rebotear, v intr
- fr emparer d'un rebond, s', v intr
- fr prendre un rebond, v intr
- fr rebondir, v intr
- en clear the boards, to, v intr
- en rebound, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Aconseguir el control de la pilota quan acaba d'impactar contra la cistella pròpia o la cistella contrària com a conseqüència d'un llançament fallat.
Nota
- Les denominacions agafar un rebot o capturar un rebot (que, segons el context, també poden ser agafar el rebot o capturar el rebot) indiquen l'acció d'aconseguir el control de la pilota en un moment concret del partit, mentre que agafar rebots (i també rebotejar i rebotar) indiquen una habilitat del joc.
ala obert | ala oberta
ala obert | ala oberta
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca ala obert | ala oberta, n m, f
- es ala abierto | ala abierta
- fr ailier éloigné | ailière éloignée
- fr ailier espacé | ailière espacée
- en split end
- en SE sigla
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Receptor situat generalment a tocar de la línia de scrimmage i lluny dels extrems de la línia ofensiva.
arma llarga
arma llarga
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca arma llarga, n f
- es arma larga
- fr arme d'épaule
- en long gun
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Arma amb cantonera que s'ha d'empunyar i disparar sostenint-la amb totes dues mans.
baula mestra
baula mestra
13 Ciclisme
- ca baula mestra, n f
- ca baula ràpida, n f
- es eslabón de empalme, n m
- es eslabón maestro, n m
- es eslabón rápido, n m
- fr attache rapide, n m
- fr maillon maître, n m
- fr maillon rapide, n m
- it falsa maglia, n f
- en chain quick link, n
- en master link, n
13 Ciclisme
Definició
Baula de la cadena d'una bicicleta que és fàcil de manipular, generalment sense necessitat d'eines, utilitzada per a obrir o tancar amb rapidesa la cadena.
Nota
- La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
carregada
carregada
06 Halterofília
- ca carregada, n f
- es cargada
- fr épaulé
- en clean
06 Halterofília
Definició
Fase primera d'un dos temps, corresponent al moviment de l'aixecador de portar els halters des de la tarima fins a l'altura de les clavícules.
cop d'empenta
cop d'empenta
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop d'empenta, n m
- es golpe de empuje
- es push shot
- fr coup poussé
- en push shot
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Cop de precisió en què el jugador torna el volant amb suavitat des de l'altura de la xarxa o una mica per sota.
costat per dalt
costat per dalt
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca costat per dalt, n m
- es costadillo de gancho
- es costadillo por arriba
- fr par-dessus l'épaule
- eu goitiko saiheska
- eu goitiko saiheskada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Llançament de revés executat encestant en posició baixa i impulsant la pilota de dalt a baix després de descriure un arc ampli amb l'eina.
deixada a l'ample
deixada a l'ample
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca deixada a l'ample, n f
- es dejada al ancho
- fr amorti dans l'espace libre
- fr lâché à droite
- eu zabaleko dejada
- eu zabalerako dejada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Deixada en què el jugador llança la pilota tan a prop com pot de la contracanxa.
dos temps
dos temps
06 Halterofília
- ca dos temps, n m
- es dos tiempos
- fr épaulé et jeté
- en clean and jerk
06 Halterofília
Definició
Moviment d'halterofília constituït per dues fases.
Nota
- Un dos temps es compon de carregada i projecció.
