àrea de porteria
àrea de porteria
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de tir, n f
- ca cercle de tir, n m
- es área de portería
- es círculo de portería
- es círculo de tiro
- fr cercle d'envoi
- fr surface de but
- fr zone de tir au but
- en goal area
- en shooting circle
- en striking circle
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Cadascuna de les dues àrees d'un camp de joc, una a cada camp, delimitades per la línia de fons i una línia aproximadament semicircular situada a 14,63 m dels pals, dintre de les quals s'han d'efectuar obligatòriament els llançaments a gol.
llançament creuat
llançament creuat
09 Esports de pilota
- ca llançament creuat, n m
- es lanzamiento cruzado
- fr envoi croisé
- en crosscourt shot
09 Esports de pilota
Definició
Llançament executat de manera que la pilota, la bola, el volant o el disc descriu una trajectòria obliqua.
servei inicial
servei inicial
09 Esports de pilota
- ca servei inicial, n m
- ca xut inicial [FUTBOL], n m sin. compl.
- es saque de salida
- es saque inicial
- fr coup d'envoi
- en kickoff
09 Esports de pilota
Definició
Servei executat per un equip des del centre del camp al començament d'un partit o d'una part.
servei neutral
servei neutral
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca servei neutral, n m
- es balling [HOQUEI PAT]
- es booling [HOQUEI PAT]
- es bully [HOQUEI HER]
- es saque neutral
- fr bully [HOQUEI HER]
- fr coup d'envoi neutre [HOQUEI PAT]
- fr engagement [HOQUEI HER]
- en booling [HOQUEI PAT]
- en bully [HOQUEI HER]
- en strike-off [HOQUEI PAT]
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Servei executat entre dos jugadors adversaris, situats un a cada costat de la bola immobilitzada, que se'n disputen el control així que l'àrbitre fa sonar el xiulet, com a conseqüència d'una interrupció excepcional del partit.
Nota
- En hoquei sobre herba, els jugadors han de tocar una vegada amb l'estic propi la part plana de l'estic contrari per sobre la bola abans de poder disputar-se'n el control, i la resta de jugadors estan situats a una distància mínima de 4,55 m; en hoquei sobre patins, cada jugador se situa d'esquena al camp propi.