enlairament
enlairament
16 Esports aeris
- ca enlairament, n m
- es despegue
- fr décollage
- fr envol
- en take-off
16 Esports aeris
Definició
Moment en què un esportista o un aparell volador deixa de tenir contacte amb el terra en el començament del vol.
envol
envol
01 Conceptes generals de l'esport
- ca envol, n m
- ca enlairament, n m sin. compl.
- ca impuls [ESQUÍ NÒRD] [SURF NEU], n m sin. compl.
- es despegue
- es impulso [ESQUÍ NÒRD] [SURF NEU]
- fr décollage
- fr élan
- fr envol
- en diving
- en push-off
- en run-up
- en take-off
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Fase primera d'un salt, corresponent al moviment de l'esportista d'enlairar-se de terra.
Nota
- En salts acrobàtics, l'envol és un factor pres en consideració en l'aire.
paret de rebot
paret de rebot
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca paret de rebot, n f
- es pared de rebote
- es pared trasera
- es rebote
- fr mur d'errebot
- fr mur de renvoi
- fr mur du fond
- en back wall
- en rebote
- eu atzeko pareta
- eu errebote
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Paret d'un frontó oposada al frontis.
passamans
passamans
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca passamans, n m
- ca passabraç, n m sin. compl.
- es pasamanos
- fr renvoi de mains
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Moment d'una palada en què el remer estira els braços mantenint el tronc enrere amb els rems fora de l'aigua.
primer vol
primer vol
04 Gimnàstica
- ca primer vol, n m
- es primer vuelo
- fr premier envol
- en first flight
04 Gimnàstica
Definició
Primera fase d'un exercici executat a la taula de salts, que correspon al període de temps comprès entre la projecció del trampolí i el recolzament amb totes dues mans a l'aparell.
rebot
rebot
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca rebot, n m
- es rebote
- fr errebot [PILOTA BAS]
- fr rebot
- fr renvoi
- en rebote
- eu errebote
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Jugada consistent a llançar en direcció al frontis o al frontó contrari una pilota procedent de la paret de rebot o del frontó propi, respectivament.
Nota
- Per exemple, en pilota basca és un rebot el rebot natural.
rebuig
rebuig
09 Esports de pilota
- ca rebuig, n m
- ca refús, n m
- es despeje
- fr dégagement
- fr renvoi
- en clear
- en clearance
- en clearing
- en goal throw
09 Esports de pilota
Definició
Acció i efecte d'allunyar al màxim la pilota, la bola o el disc de la pròpia porteria per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip adversari.
Nota
- Per exemple, en futbol els rebutjos es classifiquen, segons la distància recorreguda per la pilota, en rebutjos curts i rebutjos llargs, i, els rebutjos efectuats amb la mà per un porter, segons la disposició de la mà, en rebutjos de mà i rebutjos de puny.
segon vol
segon vol
04 Gimnàstica
- ca segon vol, n m
- es segundo vuelo
- fr deuxième envol
- fr second vol
- en second flight
04 Gimnàstica
Definició
Segona fase d'un salt executat a la taula de salts, que correspon al període de temps comprès entre el moment de deixar de recolzar-se a l'aparell i l'arribada a terra.
servei de fons
servei de fons
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca servei de fons, n m
- es saque de fondo [HOQUEI HER]
- es saque de portería
- fr coup de pied de but [HOQUEI HER]
- fr knock-in [POLO]
- fr renvoi de but [HOQUEI HER]
- en goal-kick [HOQUEI HER]
- en knock-in [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Servei executat per l'equip defensor des d'un punt en relació amb el punt de sortida de la bola per la línia de fons pròpia o bé des del punt de sortida mateix, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la bola del camp de joc per aquella línia.
Nota
- En hoquei sobre herba, el servei de fons s'executa des d'un punt del camp de joc situat a un màxim de 14,63 m respecte al punt de sortida de la bola, tenint en compte que el punt de sortida i el punt d'execució han de formar una línia imaginària perpendicular a la línia de fons; en polo, el servei de fons s'executa des del punt de sortida de la bola.
servei de porteria
servei de porteria
09 Esports de pilota
- ca servei de porteria, n m
- ca servei de meta [FUTBOL], n m sin. compl.
- es saque de meta [FUTBOL]
- es saque de portería
- es saque de puerta
- fr coup de pied de but [FUTBOL]
- fr remise en jeu par le gardien de but
- fr renvoi de but
- en goal kick [FUTBOL]
- en goal throw
- en throw-out
09 Esports de pilota
Definició
Servei executat pel porter des de la seva zona, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari de fer sortir la pilota del camp de joc per la línia de fons contrària.
