cassoleta
cassoleta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cassoleta, n f
- ca guardamà, n m
- ca guarda, n f sin. compl.
- es cazoleta
- es guarda
- es platillo
- es taza
- fr coquille
- fr garde
- en bell
- en coquille
- en guard
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.
defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en]
defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en]
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca defensor de wicket | defensora de wicket [wicket: en], n m, f
- es guardameta, n m, f
- es portero | portero, n m, f
- es wicket keeper, n m, f
- fr garde-guichet, n m, f
- fr gardien de guichet | gardienne de guichet, n m, f
- it portiere, n m, f
- pt guarda da meta, n m, f
- en wicketkeeper, n
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Jugador de camp situat darrere el wicket del batedor, que té la funció d'interceptar la pilota que supera el batedor, l'hagi tocat o no.
guant del porter
guant del porter
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca guant del porter, n m
- es cazo
- es guante del guardameta
- fr gant du gardien de but
- en catching glove
- en goalkeeper's glove
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Peça enconxada de l'equip d'un porter que s'utilitza per a protegir-se la mà i l'avantbraç.
Nota
- En hoquei sobre gel, el guant del porter serveix per a protegir la mà que no aguanta l'estic.
guardacaps
guardacaps
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca guardacaps, n m
- es guardacabos
- fr cosse
- en thimble
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Anella metàl·lica o de plàstic que s'utilitza per a protegir una gassa del fregadís d'una corda passada pel seu interior.
guardamà
guardamà
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
- ca guardamà, n m
- es guardamanos, n m
- fr protège-mains, n m
- fr protège-main, n m var. ling.
- it paramano, n m
- en handguard, n
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
Definició
Cadascuna de les dues peces de plàstic situades als extrems del manillar d'una moto de neu, una davant de cada puny, que protegeixen les mans del motorista del fred, el vent i la neu.
pontet
pontet
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca pontet, n m
- es guardamonte
- fr pontet
- fr sous-garde
- en trigger guard
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Peça metàl·lica d'una arma de forma semicircular que protegeix el gallet.
porter | portera
porter | portera
09 Esports de pilota
- ca porter | portera, n m, f
- es arquero | arquera
- es guardameta
- es portero | portera
- fr gardien de but | gardienne de but
- en goalkeeper
09 Esports de pilota
Definició
Jugador encarregat de defensar la porteria, que pot jugar la pilota, la bola o el disc amb les mans dintre una determinada àrea.
