baixar la guàrdia
baixar la guàrdia
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca baixar la guàrdia, v intr
- es bajar la guardia
- fr baisser la garde
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Deixar de cobrir-se per un excés de confiança o per cansament.
balustrada
balustrada
13 Ciclisme
- ca balustrada, n f
- es balaustrada
- es barrera
- fr balustrade
- en fence
- en hoarding
13 Ciclisme
Definició
Mur acabat en una barana per la part superior, que envolta completament per l'exterior la pista d'un velòdrom.
càrrega contra la tanca
càrrega contra la tanca
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca càrrega contra la tanca, n f
- es carga contra la valla
- es embestida contra la valla
- fr charge contre la bande
- fr plaquage sur la bande
- fr rudesse contre la bande
- en board check
- en board checking
- en boarding
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Càrrega efectuada escometent l'adversari de manera violenta per a llançar-lo contra la tanca.
Nota
- Una càrrega contra la tanca es considera falta lleu si no produeix una lesió a l'adversari i falta greu si li produeix una lesió.
en guàrdia!
en guàrdia!
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca en guàrdia!, interj
- es ¡en guardia!
- fr en garde!
- en on guard!
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica als tiradors que adoptin la guàrdia per iniciar un combat.
esquí d'estel [ESQUÍ]
esquí d'estel [ESQUÍ]
17 Esports d'hivern > 06 Altres esports
- ca esquí d'estel [ESQUÍ], n m
- ca surf de neu d'estel [SURF NEU], n m
- es kite esquí, n m
- es snowkite, n m
- es kiteski, n m var. ling.
- fr planche à neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche de neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche tractée [SURF NEU], n f
- fr ski cerf-volant [ESQUÍ], n m
- en kite boarding, n
- en kiteski, n
- en kiteskiing, n
- en skikiting, n
- en snowkiting, n
17 Esports d'hivern > 06 Altres esports
Definició
Esport d'hivern consistent a lliscar i fer salts i acrobàcies amb esquís o una planxa de neu aprofitant la força d'un estel de tracció lligat a l'esportista.
Nota
- Les denominacions esquí d'estel i surf de neu d'estel no tenen un valor genèric, sinó que generalment s'utilitzen segons si l'element utilitzat són uns esquís o una planxa de neu.
finta de desmarcatge
finta de desmarcatge
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca finta de desmarcatge, n f
- es finta de desmarque
- fr feinte de démarquage
- en unguarding fake
- en unguarding feint
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Finta consistent a seguir una trajectòria determinada i canviar-la immediatament després per alliberar-se d'un marcatge.
gradació dels rius
gradació dels rius
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca gradació dels rius, n f
- es gradación de los ríos
- en grading for the rivers
- en rating for the rivers
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Escala de classificació dels trams d'un riu segons el grau de dificultat que presenten.
Nota
- La gradació dels rius distingeix entre grau I, grau II, grau III, grau IV, grau V, grau VI i grau VII.
graduació
graduació
18 Muntanyisme
- ca graduació, n f
- es cotación
- es graduación
- fr cotation
- en grading
- en rating
18 Muntanyisme
Definició
Classificació d'una via segons criteris diversos, com ara el grau de dificultat, la durada del recorregut o l'estat dels ancoratges.
Nota
- Tradicionalment als Països Catalans s'ha fet servir el sistema de graduació francès, que valora la dificultat total d'una via segons una escala oberta de graus en què el primer grau és el més senzill.
guàrdia
guàrdia
08 Esports de combat
- ca guàrdia, n f
- ca posició de guàrdia, n f
- es guardia
- es posición de guardia
- fr garde
- fr position de garde
- en attention [ESGRIMA]
- en guard
- en guard position
- en wrestling stance [LLUITA]
08 Esports de combat
Definició
Posició que serveix alhora per a atacar, defensar-se i contraatacar.
Nota
- Les guàrdies es classifiquen, segons l'altura dels punys, en guàrdies altes, guàrdies americanes i guàrdies baixes; segons la posició del costat del cos dominant respecte de l'altre costat, en guàrdies clàssiques i guàrdies falses, i, segons la separació dels braços respecte al cos, en guàrdies obertes i guàrdies tancades.
guàrdia a terra
guàrdia a terra
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca guàrdia a terra, n f
- es guardia en el suelo
- fr garde à terre
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Guàrdia de lluita a terra per a defensar-se.
