àrea d'avituallament
àrea d'avituallament
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca àrea d'avituallament, n f
- ca zona d'avituallament, n f
- es zona de avituallamiento, n f
- fr poste de ravitaillement, n f
- fr zone de ravitaillement, n f
- en feeding station, n
- en refreshment station, n
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Sector delimitat del recorregut d'una cursa que serveix per a proveir els corredors d'aliments.
Nota
- En ciclisme les àrees d'avituallament es classifiquen, segons el tipus d'aliment que proporcionin, en àrees d'avituallament sòlid i zones de begudes.
àrea d'embarcament
àrea d'embarcament
17 Esports d'hivern
- ca àrea d'embarcament, n f
- es área de embarque, n f
- fr aire d'embarquement, n f
- en loading area, n
17 Esports d'hivern
Definició
Sector d'una estació d'hivern especialment condicionat per a l'embarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
agafada
agafada
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca agafada, n f
- ca retenció il·legal [FUTBOL AM], n f sin. compl.
- es agarrada, n f
- es agarre, n m
- es agarrón, n m
- es holding [FUTBOL AM], n m
- es obstrucción ilegal [FUTBOL AM], n f
- fr holding [FUTBOL AM], n m
- fr retenue, n f
- en holding, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definició
Falta consistent a impedir l'acció d'un adversari amb una part del propi cos, generalment subjectant-lo amb les mans o els braços.
Nota
- En futbol americà, també es considera retenció il·legal l'acció de bloquejar un adversari per l'esquena sense subjecció, mentre que, en el cas dels defensors, no és retenció il·legal el fet d'impedir l'avançada del corredor; en hoquei sobre patins, també es considera agafada l'acció de subjectar un adversari amb l'estic, i en hoquei sobre gel una subjecció amb l'estic es denomina enganxada.
agafada
agafada
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca agafada, n f
- es abrazo
- es agarre
- es clinch
- fr accrochage
- fr clinch
- en clinch
- en holding
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Falta consistent a subjectar l'adversari amb un braç o amb tots dos per impedir-li d'atacar o per refer-se després d'haver estat colpejat.
andana d'embarcament i desembarcament
andana d'embarcament i desembarcament
17 Esports d'hivern
- ca andana d'embarcament i desembarcament, n f
- ca plataforma d'embarcament i desembarcament, n f sin. compl.
- es andén de embarque y de desembarque
- es plataforma de embarque y desembarque
- fr quai d'embarquement et de débarquement
- en loading/unloading platform
17 Esports d'hivern
Definició
Plataforma especialment condicionada per a l'embarcament o el desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
apnea
apnea
02 Medicina de l'esport, 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca apnea, n f
- es apnea
- fr apnée
- en apnea
- en breath-holding
- en free dive
- en skin dive
02 Medicina de l'esport, 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Pausa respiratòria voluntària de durada variable durant una immersió.
avituallament
avituallament
03 Atletisme, 13 Ciclisme
- ca avituallament, n m
- es aprovisionamiento
- es avituallamiento
- fr ravitaillement
- en feeding
03 Atletisme, 13 Ciclisme
Definició
Lliurament de provisions per a l'alimentació dels corredors en el transcurs d'una cursa a l'aire lliure.
avituallament líquid
avituallament líquid
03 Atletisme, 13 Ciclisme
- ca avituallament líquid, n m
- es avituallamiento líquido, n m
- fr ravitaillement liquide, n m
- it rifornimento di liquidi, n m
- en liquid feeding, n
03 Atletisme, 13 Ciclisme
Definició
Avituallament consistent en aliments líquids, generalment aigua.
avituallament sòlid
avituallament sòlid
03 Atletisme, 13 Ciclisme
- ca avituallament sòlid, n m
- es avituallamento sólido, n m
- fr ravitaillement solide, n m
- it rifornimento di alimenti solidi, n m
- en solid feeding, n
03 Atletisme, 13 Ciclisme
Definició
Avituallament consistent en aliments sòlids, generalment fruita tallada, fruita seca o barretes energètiques.
balustrada
balustrada
13 Ciclisme
- ca balustrada, n f
- es balaustrada
- es barrera
- fr balustrade
- en fence
- en hoarding
13 Ciclisme
Definició
Mur acabat en una barana per la part superior, que envolta completament per l'exterior la pista d'un velòdrom.
