albirar el plat
albirar el plat
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca albirar el plat, v intr
- es avistar el plato
- fr voir le plateau
- en look target, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Veure un plat, un tirador, immediatament després d'haver estat llançat per la màquina llançaplats.
cèrcol
cèrcol
04 Gimnàstica
- ca cèrcol, n m
- es aro
- fr cerceau
- en hoop
04 Gimnàstica
Definició
Aparell manual consistent en una anella de fusta o plàstic de 80 a 90 cm de diàmetre.
capell
capell
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca capell, n m
- es caperuza
- es capirote
- fr chaperon
- en hood
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Caputxa de cuir amb un orifici per al bec que cobreix el cap d'un ocell de caça, utilitzada per a privar-lo temporalment de la vista.
caputxa
caputxa
01 Conceptes generals de l'esport
- ca caputxa, n f
- es capucha
- fr capuchon
- en hood
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Part d'una peça d'abric per al cos, generalment de forma cònica i de material impermeable, que cobreix el cap d'un esportista, utilitzada per a protegir-se de la pluja, el vent o el fred.
caputxa
caputxa
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca caputxa, n f
- es capucha
- fr cagoule
- en hood
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Part d'una jaqueta isotèrmica, unida o independent, que cobreix adaptant-s'hi per complet el cap del submarinista, utilitzada per a protegir-se del fred.
cistella
cistella
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cistella, n f
- ca bàsquet, n m sin. compl.
- es canasta, n f
- es cesta, n f
- es cesto, n m
- fr but, n m
- fr panier, n m
- it canestro, n m
- en basket, n
- en hoop, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les dues estructures d'una pista de bàsquet constituïdes pel tauler, el cèrcol i la xarxa i situades al mig de cada línia de fons, que delimiten l'espai dintre el qual s'ha de fer entrar la pilota per a puntuar.
Nota
- Una cistella es compon d'un tauler, un cèrcol, una xarxa i una estructura de suport del tauler.
desencapellar
desencapellar
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca desencapellar, v tr
- es desencaperuzar
- fr déchaperonner
- en hood off, to
- en unhood, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Treure el capell a un ocell de caça.
encapellar
encapellar
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca encapellar, v tr
- es encaperuzar
- fr chaperonner
- en hood, to
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Posar el capell a un ocell de caça.
exercici de cèrcol
exercici de cèrcol
04 Gimnàstica
- ca exercici de cèrcol, n m
- es ejercicio con aro
- fr exercice avec cerceau
- en exercise with hoop
04 Gimnàstica
Definició
Exercici de gimnàstica rítmica executat amb el cèrcol, que es compon d'elements de mans lliures, rodaments, voltes, llançaments, circumduccions, balancejos i passos a través de l'aparell manual i per sobre, harmonitzats per l'acompanyament musical.
llibre de ruta
llibre de ruta
15 Esports de motor
- ca llibre de ruta, n m
- ca quadern de ruta, n m
- es cuaderno de ruta
- es rutómetro
- fr plan de route
- en road-book
15 Esports de motor
Definició
Document entregat als participants en un raid en què els organitzadors fan constar indicacions respecte al tipus de terreny, les distàncies, els horaris de pas i les poblacions per on passa l'itinerari.
