balisa
balisa
13 Ciclisme, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
- ca balisa, n f
- es baliza
- fr balise
- fr bouée de balisage [ESP NÀUTICS]
- en beacon [ESP NÀUTICS]
- en marker
- en marking buoy [ESP NÀUTICS]
13 Ciclisme, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
Definició
Cadascun dels dispositius flotants o terrestres disposats en diversos punts d'un terreny accidentat, una superfície d'aigua o un terreny nevat, que serveixen sobretot per a delimitar el recorregut d'una prova d'esports nàutics, de ciclisme o d'esports d'hivern.
jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes
jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes
07 Pentatló modern
- ca jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes, n m, f
- ca marcador | marcadora, n m, f sin. compl.
- es juez de verificación de impactos | juez de verificación de impactos, jueza de verificación de impactos
- es marcador | marcadora
- fr officiel des cibles | officielle des cibles
- en marker
07 Pentatló modern
Definició
Àrbitre de la prova de tir encarregat d'examinar un blanc per determinar les zones on s'han produït els impactes, amb l'objectiu d'anunciar-ne el valor.
traçador | traçadora
traçador | traçadora
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 17 Esports d'hivern, 20 Curses d'orientació
- ca traçador | traçadora, n m, f
- ca marcador | marcadora [ESP HIVERN], n m, f sin. compl.
- es diseñador del recorrido | diseñadora del recorrido, n m, f
- es marcador | marcadora, n m, f
- es trazador | trazadora, n m, f
- fr traceur | traceuse, n m, f
- en course designer [PIRAGÜISME], n
- en course planner [ORIENTACIÓ], n
- en course setter [ESP HIVERN], n
- en marker, n
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 17 Esports d'hivern, 20 Curses d'orientació
Definició
Persona encarregada d'establir el recorregut d'una prova.
Nota
- En piragüisme, un traçador actua en proves d'eslàlom, per a les quals també estableix la disposició de les portes; en els esports d'hivern, en competicions alpines, per a les quals també estableix la disposició de les portes, i, en cursa d'orientació, en totes les proves, per a les quals també estableix la situació exacta dels controls i les rutes prohibides.
