anotador | anotadora
anotador | anotadora
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anotador | anotadora, n m, f
- ca anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL], n m, f
- es anotador | anotadora
- es anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL]
- es apuntador | apuntadora
- fr annotateur | annotatrice
- fr marqueur | marqueuse
- fr marqueur officiel | marqueuse officielle [HOQUEI GEL]
- en annotator
- en official scorer [HOQUEI GEL]
- en scorekeeper
- en scorer
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona encarregada de registrar les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
anunciador oficial | anunciadora oficial
anunciador oficial | anunciadora oficial
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca anunciador oficial | anunciadora oficial, n m, f
- es anunciador oficial | anunciadora oficial
- fr annonceur | annonceuse
- fr annonceur officiel | annonceuse officielle
- en announcer
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Oficial encarregat d'informar el públic de les diverses incidències d'un partit i de l'inici de l'últim minut de cada període i dels dos últims minuts d'un partit.
auxiliar de taula
auxiliar de taula
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca auxiliar de taula, n m, f
- ca oficial de taula | oficiala de taula, n m, f
- es auxiliar de mesa, n m, f
- es oficial de mesa, n m, f
- fr officiel de la table | officielle de la table, n m, f
- en table official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascun dels membres de l'equip arbitral encarregats d'assistir els àrbitres des de la taula d'anotadors.
Nota
- Són auxiliars de taula el cronometrador o cronometradora, l'anotador o anotadora, l'ajudant d'anotador i l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
cronometratge oficial
cronometratge oficial
03 Atletisme
- ca cronometratge oficial, n m
- es cronometraje oficial
- fr chronométrage officiel
- en official timekeeping
- en official timing
03 Atletisme
Definició
Cronometratge aprovat com a resultat oficial d'una cursa.
entrenament oficial
entrenament oficial
01 Conceptes generals de l'esport
- ca entrenament oficial, n m
- es entrenamiento oficial
- fr essai officiel
- en official work out
- en official workout
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Entrenament obligatori previ a una competició que s'efectua en l'espai on tindrà lloc i d'acord amb les condicions establertes per l'organització.
Nota
- Per exemple, en els esports de motor és un entrenament oficial l'entrenament qualificatiu.
jutge de lloc de tir | jutge de lloc de tir, jutgessa de lloc de tir
jutge de lloc de tir | jutge de lloc de tir, jutgessa de lloc de tir
07 Pentatló modern
- ca jutge de lloc de tir | jutge de lloc de tir, jutgessa de lloc de tir, n m, f
- es juez de puesto de tiro | juez de puesto de tiro, jueza de puesto de tiro
- es oficial de emplazamiento
- fr officiel d'emplacement | officielle d'emplacement
- fr officiel du poste de tir | officielle du poste de tir
- en pit officer
07 Pentatló modern
Definició
Cadascun dels jutges de la prova de tir situats darrere de cada pentatleta, que s'encarreguen de controlar-los individualment durant la prova.
jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes
jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes
07 Pentatló modern
- ca jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes, n m, f
- ca marcador | marcadora, n m, f sin. compl.
- es juez de verificación de impactos | juez de verificación de impactos, jueza de verificación de impactos
- es marcador | marcadora
- fr officiel des cibles | officielle des cibles
- en marker
07 Pentatló modern
Definició
Àrbitre de la prova de tir encarregat d'examinar un blanc per determinar les zones on s'han produït els impactes, amb l'objectiu d'anunciar-ne el valor.
oficial | oficiala
oficial | oficiala
01 Conceptes generals de l'esport
- ca oficial | oficiala, n m, f
- es oficial
- fr officiel | officielle
- en official
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona que exerceix una funció de control en una prova, un encontre o una competició.
oficial d'enllaç | oficiala d'enllaç
oficial d'enllaç | oficiala d'enllaç
18 Muntanyisme
- ca oficial d'enllaç | oficiala d'enllaç, n m, f
- es oficial de enlace
- fr officiel de liaison | officielle de liaison
18 Muntanyisme
Definició
Representant del govern d'un país que s'encarrega de controlar i facilitar les relacions dels membres d'una expedició estrangera amb els organismes oficials d'aquell país i amb els nadius.
oficial de pesada | oficiala de pesada
oficial de pesada | oficiala de pesada
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca oficial de pesada | oficiala de pesada, n m, f
- es oficial de pesaje
- fr officiel délégué à la pesée | officielle déléguée à la pesée
- en weigh-in official
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Oficial encarregat de pesar els judokes abans de la competició.
