aïllant
aïllant
18 Muntanyisme
- ca aïllant, n m
- ca estora, n f
- ca màrfega, n f
- es aislante, n m
- es esterilla, n f
- es esterilla aislante, n f
- fr matelas de sol, n m
- fr tapis de sol, n m
- en ground pad, n
- en roll mat, n
- en sleeping mat, n
- en sleeping pad, n
- en thermal pad, n
18 Muntanyisme
Definició
Peça prima, tova i flexible, normalment de forma rectangular i material sintètic, que es fa servir per a evitar el pas de la fredor i la humitat quan es dorm a terra o en una tenda.
aire net
aire net
15 Esports de motor
- ca aire net, n m
- es aire limpio, n m
- fr air pur, n m
- en clean air, n
15 Esports de motor
Definició
Aire que presenta unes condicions aerodinàmiques òptimes per a un vehicle de competició, gràcies a l'absència de les turbulències provocades pels vehicles precedents.
Nota
- L'aire net és l'aire que rep habitualment el vehicle situat en primer lloc d'una cursa.
angle llarg
angle llarg
09 Esports de pilota
- ca angle llarg, n m
- ca segon pal, n m
- ca pal llarg, n m sin. compl.
- es ángulo largo
- es segundo palo
- es segundo poste
- fr coin long
- fr deuxième coin
- fr montant le plus éloigné
- en far goal post
- en further corner
09 Esports de pilota
Definició
Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
automòbil
automòbil
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil, n m
- ca cotxe, n m sin. compl.
- es automóvil
- es coche
- fr automobile
- fr voiture
- en automobile
- en car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Vehicle autopropulsat de quatre rodes, amb dues rodes anteriors directrius i dues rodes posteriors únicament amb moviment de rotació, destinat al transport d'un màxim de nou persones.
Nota
- Per exemple, són automòbils els quatre per quatre i els vehicles tot terreny, i també els automòbils de competició.
barra
barra
04 Gimnàstica
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
04 Gimnàstica
Definició
Peça metàl·lica, de fusta o d'un altre material, recta, molt més llarga que gruixuda i de secció uniforme, que serveix de base per a l'execució de determinats exercicis en molts aparells de gimnàstica artística.
Nota
- La barra forma part de la barra fixa, la barra d'equilibri, les paral·leles asimètriques i les paral·leles.
barra
barra
04 Gimnàstica > Musculació, 06 Halterofília
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
04 Gimnàstica > Musculació, 06 Halterofília
Definició
Part central d'uns halters consistent en una peça metàl·lica recta, molt més llarga que gruixuda i de secció circular, de llargada, diàmetre i pes variables.
bastó
bastó
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bastó, n m
- ca pal, n m sin. compl.
- es palo
- fr bâton
- fr canne
- fr club
- en club
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Instrument consistent en una barra de flexibilitat variable i en un element de més superfície fixat en un dels extrems, que s'utilitza per a colpejar la bola.
Nota
- 1. La longitud del bastó, mesurada des de l'extrem superior de l'empunyadura fins a la base, és de 457,2 mm com a mínim.
- 2. Un bastó està format per la vara i el cap.
- 3. Els bastons es classifiquen en ferros i fustes.
bastó de putts [putt: en]
bastó de putts [putt: en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bastó de putts [putt: en], n m
- es pat
- es putter
- fr fer droit
- fr putter
- en putter
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Bastó amb la cara plana i llisa i amb un angle d'obertura molt petit, que s'utilitza per a fer putts.
braç de cops
braç de cops
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca braç de cops, n m
- ca pao, n m sin. compl.
- es pao
- fr pao
- en forearm shield
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Coixí rectangular folrat de pell per a protegir-se l'avantbraç, al qual se subjecta mitjançant corretges, que s'utilitza en els entrenaments.
caiac biplaça
caiac biplaça
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca caiac biplaça, n m
- es kayak biplaza
- fr kayak à deux
- fr kayak biplace
- en kayak doubles
- en kayak pair
- en tandem
- sbl K-2
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Caiac per a dos tripulants de 6,5 m d'eslora màxima, 55 cm de mànega mínima i 18 kg de pes mínim, que s'utilitza en aigües tranquil·les.
