àrbitre passiu | àrbitra passiva
àrbitre passiu | àrbitra passiva
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca àrbitre passiu | àrbitra passiva, n m, f
- es árbitro pasivo | árbitra pasiva, n m, f
- fr arbitre libre, n m, f
- it arbitro passivo | arbitra passiva, n m, f
- en passive referee, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Àrbitre que no té la responsabilitat de controlar les accions de joc perquè la pilota està situada fora de la seva zona.
Nota
- 1. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'encarrega de controlar les accions durant el període de pilota morta.
- 2. L'àrbitre passiu o l'àrbitra passiva s'oposen a l'àrbitre actiu o l'àrbitra activa, que és l'àrbitre situat a la zona on hi ha la pilota.
altaveu subaquàtic
altaveu subaquàtic
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca altaveu subaquàtic, n m
- es altavoz subacuático
- fr haut-parleur sous-marin
- en underwater speaker
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Altaveu situat sota la superfície de l'aigua que serveix perquè les nedadores sentin la música en el transcurs d'una prova.
avançament il·legal
avançament il·legal
09 Esports de pilota
- ca avançament il·legal, n m
- ca passes, n f pl
- ca passos, n m pl
- es avance ilegal, n m
- es pasos, n m pl
- fr marcher, n m
- it passi, n m pl
- en running, n
- en steps, n pl
- en travelling, n
- en walking, n
09 Esports de pilota
Definició
Falta consistent a fer més d'un nombre determinat de passes portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.
Nota
- Per exemple, en bàsquet hi ha avançament il·legal quan es fa més de dues passes i, en handbol, quan se'n fan més de tres.
ballarí -ina
ballarí -ina
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca ballarí -ina, adj
- es bailarín -na
- fr danseur -euse
- en dancer
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Dit del boxejador amb un bon joc de cames que es desplaça contínuament amb salts petits i ràpids, de puntetes, per tal de dificultar el blanc a l'adversari.
blau: passiu!
blau: passiu!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca blau: passiu!, interj
- es azul: ¡pasivo!
- fr bleu: passif!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se del gest d'aixecar el braç que té el puny blau, indica a l'equip arbitral que assenyali una advertència per passivitat al lluitador de mallot blau.
bloqueig passiu
bloqueig passiu
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca bloqueig passiu, n m
- es bloqueo pasivo
- fr bloc passif
- fr contre passif
- en passive block
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Bloqueig en què el contacte de la pala amb la pilota provoca una disminució de la velocitat de la pilota.
bloquejador | bloquejadora
bloquejador | bloquejadora
09 Esports de pilota
- ca bloquejador | bloquejadora, n m, f
- es bloqueador | bloqueadora, n m, f
- fr joueur écran | joueuse écran, n m, f
- fr poseur d'écran | poseuse d'écran, n m, f
- it bloccatore | bloccatrice, n m, f
- en screener, n
09 Esports de pilota
Definició
Jugador que obstrueix un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o subjectant-lo per impedir-li d'avançar o per facilitar l'acció d'un company d'equip.
bracista
bracista
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca bracista, n m, f
- ca nedador de braça | nedadora de braça, n m, f
- es bracista
- es nadador de braza | nadadora de braza
- fr brasseur | brasseuse
- fr nageur de brasse | nageuse de brasse
- en breaststroke swimmer
- en breaststroker
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Nedador especialitzat en proves de braça.
caçador | caçadora
caçador | caçadora
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caçador | caçadora, n m, f
- ca caçaire, n m, f sin. compl.
- es cazador | cazadora
- fr chasseur | chasseuse
- en hunter
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Esportista que practica la caça.
cadi de posició
cadi de posició
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca cadi de posició, n m, f
- es caddie delantero | caddie delantera
- es forecaddie
- fr cadet éclaireur | cadette éclaireuse
- fr pisteur | pisteuse
- en forecaddie
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Persona designada pel comitè de competició per a indicar als jugadors la posició de les boles durant el joc.
