a pilota aturada
a pilota aturada
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca a pilota aturada, adv
- es a balón parado
- es a pelota parada
- fr sur balle arrêtée
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Manera de començar una jugada posant la pilota en joc amb els peus després d'una interrupció del joc.
alçar la pilota
alçar la pilota
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca alçar la pilota, v intr
- es levantar la pelota
- fr lever la pelote
- eu harrotu
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Llançar la pilota tan amunt com sigui possible.
aplegapilotes
aplegapilotes
09 Esports de pilota
- ca aplegapilotes, n m, f
- ca recollidor de pilotes | recollidora de pilotes, n m, f
- es recogepelotas
- fr ramasseur de balles | ramasseuse de balles
- en ball boy | ball girl
09 Esports de pilota
Definició
Persona encarregada de recollir les pilotes que cauen fora del camp de joc i de retornar-les als jugadors.
arribada en grup
arribada en grup
13 Ciclisme
- ca arribada en grup, n f
- es llegada en pelotón
- fr arrivée en peloton
- en bunch finish
13 Ciclisme
Definició
Arribada col·lectiva de corredors a la línia d'arribada.
avançar la pilota
avançar la pilota
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca avançar la pilota, v intr
- es avanzar la pelota
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Desplaçar la pilota cap endavant per driblar un adversari o per fer-se una autopassada.
banderó de pilota morta
banderó de pilota morta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca banderó de pilota morta, n m
- es banderín de pelota muerta
- fr drapeau de ballon mort
- it bandierina di pallone morto
- en dead ball flag
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascun dels quatre banderons dels pals de toc situats a la intersecció mateixa de les dues línies de toc d'assaig amb les dues línies de pilota morta.
batada rasa
batada rasa
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada rasa, n f
- es pelota rasa
- es pelota rodada
- es rolling
- fr roulant
- en ground ball
- en rolling
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada en què la pilota surt rodolant o botant a terra.
bola tallada
bola tallada
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca bola tallada, n f
- es pelota cortada
- fr balle coupée
- en undercut ball
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Bola colpejada per sota que s'eleva descrivint una trajectòria diagonal.
cap de colla
cap de colla
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca cap de colla, n m, f
- es jefe de patrulla | jefa de patrulla
- es líder de patrulla
- fr chef de peloton
- en group leader
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Arquer encarregat de vetllar pel comportament de la seva colla en una competició de tir de camp o tir de bosc.
cap de recollidors de pilotes
cap de recollidors de pilotes
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca cap de recollidors de pilotes, n m, f
- es jefe de recogepelotas | jefa de recogepelotas
- fr chef des ramasseurs de balles
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Persona encarregada de designar i formar els recollidors de pilotes d'un partit.
