Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

atacar després de kallyo

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

ca atacar després de kallyo, v tr
es atacar después de kalyo
fr attaquer après kallyo
en attack after kalyeo, to

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició

Cometre una falta consistent a atacar intencionadament l'adversari després d'una ordre de separar-se.

Nota

Una acció d'atacar després de kallyo es penalitza amb un kanjom.

intercanvi de joc

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

ca intercanvi de joc, n m
ca intercanvi de jugades, n m
es intercambio de juego
es intercambio de jugadas
fr échange de jeu
en rally

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició

Conjunt de jugades que se succeeixen alternadament des que s'efectua el servei fins que la pilota toca terra o surt a fora o bé un dels dos equips comet una falta.

pareu!

08 Esports de combat

ca pareu!, interj
ca kallyo! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
ca matte! [JUDO], interj sin. compl.
ca separeu-vos!, interj sin. compl.
ca stop!, interj sin. compl.
ca yame! [KARATE], interj sin. compl.
es ¡gallyo! [TAEKWONDO]
es ¡kalyo! [TAEKWONDO]
es ¡matte! [JUDO]
es ¡paren!
es ¡sepárense!
es ¡stop!
fr arrêtez!
fr attendez!
fr kallyo! [TAEKWONDO]
fr kalyeo [TAEKWONDO]
fr matte! [JUDO]
fr séparez!
fr séparez-vous!
fr stop!
en break!
en kalyeo! [TAEKWONDO]
en matte! [JUDO]
en stop!
en wait!

08 Esports de combat

Definició

Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que deixin momentàniament de combatre o indica el final del combat.

piloteig

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

ca piloteig, n m
es peloteo
fr échange
en exchange
en rally
eu piloteo

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició

Intercanvi llarg de llançaments poc arriscats que s'acaba quan un dels dos adversaris falla una tornada.

pilotejar

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca pilotejar, v intr
es pelotear
fr échanger
en rally, to

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició

Intercanviar-se llargament la pilota, els jugadors, sense cops arriscats.

portador | portadora

03 Atletisme

ca portador | portadora, n m, f
es portador | portadora
fr relayé | relayée
en incoming runner

03 Atletisme

Definició

Rellevista que porta el testimoni en el transcurs d'un relleu.

ral·li d'alta muntanya

03 Atletisme > Curses populars, 18 Muntanyisme

ca ral·li d'alta muntanya, n m
es rally de alta montaña

03 Atletisme > Curses populars, 18 Muntanyisme

Definició

Activitat esportiva practicada en equips de dues o tres persones, que consisteix a cobrir a peu un recorregut no senyalitzat per alta muntanya en el mínim temps possible.

Nota

Els ral·lis d'alta muntanya es classifiquen, segons els desnivells que calgui salvar durant la competició, en categoria de bronze (amb desnivells entre 500 i 1.000 m), categoria d'argent (amb desnivells entre 1.000 i 1.500 m) i categoria d'or (amb desnivells de més de 1.500 m).

ral·lis

11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

ca ral·lis, n m pl
es rallyes
fr rallyes
en rally

11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

Definició

Modalitat de motonàutica i d'esports de motor consistent a disputar ral·lis.

tani-otoshi

08 Esports de combat > 02 Judo

ca tani-otoshi, n m
ca caiguda a la vall, n f sin. compl.
es caída en el valle
es tani-otoshi
fr chute dans la vallée
fr renversement dans la vallée
fr tani-otoshi
en tani-otoshi
en valley drop

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició

Sacrifici lateral en què el tori fa caure l'uke d'esquena cap al seu mateix costat.

tir d'arrossegament

09 Esports de pilota > 05 Hoquei

ca tir d'arrossegament, n m
es tiro arrastrado
es tiro de arrastre
fr tir balayé
en push shot
en sweep shot

09 Esports de pilota > 05 Hoquei

Definició

Llançament executat empenyent la bola o el disc amb la pala arran del camp de joc, en un moviment d'escombrada que comença des de darrere el cos i arriba fins a l'extensió màxima de l'estic.