aplegapilotes
aplegapilotes
09 Esports de pilota
- ca aplegapilotes, n m, f
- ca recollidor de pilotes | recollidora de pilotes, n m, f
- es recogepelotas
- fr ramasseur de balles | ramasseuse de balles
- en ball boy | ball girl
09 Esports de pilota
Definició
Persona encarregada de recollir les pilotes que cauen fora del camp de joc i de retornar-les als jugadors.
faltes rebudes
faltes rebudes
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca faltes rebudes, n f pl
- es faltas recibidas, n f pl
- fr faute subie, n f
- it falli subiti, n m pl
- en fouls received, n pl
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nombre de faltes personals de què ha estat objecte un jugador en el transcurs d'un partit.
Nota
- El nombre de faltes rebudes per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant l'anotació FR.
llum de repetició
llum de repetició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca llum de repetició, n m
- ca repetidor, n m sin. compl.
- es lámpara de repetición
- es repetidor
- fr lampe de répétition
- en repetition lamp
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Llum situat en un costat d'una pista d'esgrima que mostra al públic els senyals lluminosos de l'indicador de tocats.
rebre
rebre
09 Esports de pilota
- ca rebre, v tr
- es recepcionar
- es recibir
- fr réceptionner
- fr recevoir
- en catch, to
- en receive, to
09 Esports de pilota
Definició
Controlar la pilota, la bola o el disc procedent d'una passada.
rebre
rebre
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca rebre, v tr
- es recibir
- fr réceptionner
- fr recevoir
- en receive, to
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Ser, un jugador o un equip, l'encarregat de tornar la pilota procedent d'un servei.
rebre
rebre
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca rebre, v tr
- es recibir
- fr réceptionner
- fr recevoir
- en receive, to
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Colpejar la pilota procedent d'un servei o una rematada de l'equip adversari.
rebre un tocat
rebre un tocat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca rebre un tocat, v intr
- es recibir un tocado
- fr recevoir une touche
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Ser tocat, un tirador, una vegada pel tirador adversari.
