anunci de regata
anunci de regata
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca anunci de regata, n m
- es anuncio de regata
- fr programme de la course
- en notice of race
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Document en què l'entitat organitzadora d'una regata fa constar els requisits necessaris per a participar-hi i les condicions de celebració.
atac
atac
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca atac, n m
- ca cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es ataque
- es golpe de ataque [TENNIS TAULA]
- es pegada [TENNIS TAULA]
- fr attaque
- fr coup d'attaque [TENNIS TAULA]
- fr frappe [TENNIS TAULA]
- en attack
- en attacking shot [TENNIS TAULA]
- en offense [PILOTA BAS]
- eu atake
- eu eraso
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
braçada
braçada
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca braçada, n f
- ca remada, n f sin. compl.
- es brazada
- fr brassée
- en stroke
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Cadascun dels moviments cíclics complets d'un braç efectuats dintre i fora de l'aigua en nedar.
Nota
- Una braçada es compon de les fases d'atac, empenta i recuperació.
camp de regata
camp de regata
11 Esports nàutics
- ca camp de regata, n m
- ca àrea de regata, n f sin. compl.
- ca canal de regata, n m sin. compl.
- ca pista de regata [REM], n f sin. compl.
- es área de regata
- es campo de regatas
- es canal de regatas
- es pista de regatas [REM]
- fr aire de régate
- fr bassin d'aviron [REM]
- fr champ de courses
- fr zone de course
- en course area
- en regatta area
11 Esports nàutics
Definició
Sector d'una àrea de competició dintre el qual es desenvolupa una regata.
cap de regata
cap de regata
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca cap de regata, n m
- es bote de cabeza
- fr tête de course
- en leader
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Bot de rem situat en primer lloc d'una cursa en un moment determinat del recorregut.
comitè de regata
comitè de regata
11 Esports nàutics
- ca comitè de regata, n m
- es comité de regata
- fr comité de course
- en race committee
11 Esports nàutics
Definició
Comitè nomenat per l'autoritat organitzadora d'una regata que s'encarrega de controlar el desenvolupament de la prova.
cop de dreta
cop de dreta
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop de dreta, n m
- ca dreta, n f sin. compl.
- es derecha
- es drive [PILOTA BAS] [TENNIS]
- es golpe de derecha
- es pegada de derecha [TENNIS TAULA]
- fr coup droit
- fr drive [TENNIS]
- en forehand
- en forehand drive [PILOTA BAS]
- en forehand stroke
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Cop donat a la pilota o el volant des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.
Nota
- Cop de dreta fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de dreta és un cop executat des del costat esquerre.
doble eliminació
doble eliminació
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca doble eliminació, n f
- ca doble jugada, n f
- es doble eliminación
- es doble jugada
- fr jeu double
- en double play
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Jugada defensiva consistent a aconseguir l'eliminació de dos jugadors ofensius al mateix temps.
full de pesada
full de pesada
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca full de pesada, n m
- es acta de pesaje
- en weighing sheet
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Document en què es fan constar els noms dels lluitadors inscrits en una competició, la seva categoria de pes i el número aconseguit en el sorteig.
instruccions de regata
instruccions de regata
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca instruccions de regata, n f pl
- es instrucciones de regata
- fr instructions de course
- en sailing instructions
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Document en què el comitè d'organització fa constar les normes d'una regata determinada.
