Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
abraonar-se [sobre/a/contra]

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
  • es  precipitarse [sobre/a/contra], v prep pron
  • fr  précipiter [contre], se, v prep pron
  • fr  rentrer en bélier [sur], v prep
  • it  precipitarsi [contro], v prep pron
  • en  rush [against], to, v prep

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Nota

  • Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.
agafar

08 Esports de combat, 09 Esports de pilota

  • ca  agafar, v tr
  • es  agarrar
  • es  coger
  • es  retener
  • fr  attraper
  • fr  tenir
  • en  clinch, to [ESP COMBAT]
  • en  grab, to
  • en  hold, to

08 Esports de combat, 09 Esports de pilota

Definició
Cometre una falta consistent a subjectar un adversari amb un braç o amb tots dos per limitar-li els moviments d'atac o de defensa.

Nota

  • Per exemple, en taekwondo una acció d'agafar un adversari es penalitza amb un kyongo, i en waterpolo es considera falta greu si l'adversari no té la possessió de la pilota.
arremetre

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  arremetre, v tr/prep
  • es  insistir
  • fr  remiser
  • en  remise, to

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Executar contra el tirador adversari una acció ofensiva o contraofensiva directa a continuació d'una parada de l'altre i sense haver tornat a la guàrdia entremig.
bastidor de cordes

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  bastidor de cordes, n m
  • es  bastidor de cuerdas
  • fr  métier à cordes
  • en  string jig

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Instrument compost per una vara i dos petits eixos giratoris fixats als extrems, a cada punta dels quals hi ha un clau llarg en posició vertical, que s'utilitza per a cabdellar els fils en la confecció d'una corda.
cavall retirat

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

  • ca  cavall retirat, n m
  • es  caballo retirado
  • fr  cheval retiré
  • en  scratched horse

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definició
Cavall inscrit en una cursa que abandona abans del començament.
entrar a la pilota

09 Esports de pilota > 11 Pilota

  • ca  entrar a la pilota, v intr
  • ca  buscar-la [PILOTA VAL], v intr sin. compl.
  • es  entrar a la pelota
  • fr  rentrer dans la pelote
  • eu  pilotara sartu
  • eu  pilotaren bila joan

09 Esports de pilota > 11 Pilota

Definició
Desplaçar-se endavant, un jugador, per colpejar la pilota sense esperar que se li acosti, amb l'objectiu de jugar-la correctament.
molla del carregador

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  molla del carregador, n f
  • es  muelle del cargador
  • fr  ressort du magasin
  • en  magazine retainer spring

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Peça elàstica d'un carregador que serveix per a fer passar la munició a la recambra en disparar.
placar

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  placar, v tr
  • ca  retenir, v tr sin. compl.
  • es  placar
  • es  retener
  • fr  plaquer
  • it  placcare
  • en  tackle, to

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Interceptar un adversari que porta la pilota subjectant-lo pel cos de la cintura cap avall per fer-lo caure.
replegar-se

09 Esports de pilota

  • ca  replegar-se, v intr pron
  • ca  tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
  • ca  tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
  • es  cerrar lineas
  • es  echar el cerrojo
  • es  hacer el cerrojo
  • es  jugar al cerrojo
  • es  replegarse
  • fr  bétonner
  • fr  replier, se
  • en  retire, to
  • en  withdraw, to

09 Esports de pilota

Definició
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.

Nota

  • Vegeu la nota a replegament defensiu.
retardar el joc

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

  • ca  retardar el joc, v intr
  • es  demorar el juego
  • es  retrasar el juego
  • fr  perdre du temps
  • fr  retarder le jeu
  • en  delay the game, to
  • en  delay the play, to

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Obstaculitzar voluntàriament el desenvolupament del joc durant un partit, generalment amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable.