fase aèria
fase aèria
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca fase aèria, n f
- ca recuperació [REM], n f sin. compl.
- es recorrido en el aire
- es recuperación [REM]
- fr retour
- fr retour sur l'avant [REM]
- en recovery [REM]
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Fase segona d'una palada, corresponent al moviment de desplaçament del rem o la pala en l'aire per a preparar una nova palada.
restada
restada
09 Esports de pilota
- ca restada, n f
- ca tornada de servei, n f
- es devolución de servicio, n f
- es resto, n m
- fr relance, n m
- fr retour, n m
- en return, n
09 Esports de pilota
Definició
Acció de tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.
Nota
- 1. És un tipus de restada la restada de volea.
- 2. Els equivalents francesos relance i retour i l'equivalent anglès return tenen un abast genèric, ja que se solen utilitzar específicament per a l'acció de tornar un servei però també es poden aplicar a l'acció de tornar la pilota, el volant o la bola en qualsevol altra acció del joc.
tornada
tornada
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca tornada, n f
- ca devolució, n f sin. compl.
- es devolución
- fr relance
- fr remise
- fr renvoi
- fr retour
- en return
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Acció de colpejar la pilota o el volant enviat per l'adversari fent-lo passar per sobre la xarxa o bé fent-lo impactar contra el frontis.