altura de culatí
altura de culatí
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca altura de culatí, n f
- es altura de culatín
- fr détalonnage
- en nocking height
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Distància vertical entre la part superior del reposafletxes i la part inferior del localitzador de culatí superior, que indica el desplaçament del punt d'encaix respecte a la línia horitzontal del reposafletxes.
assegurament dinàmic
assegurament dinàmic
18 Muntanyisme
- ca assegurament dinàmic, n m
- es aseguramiento dinámico
- fr assurage dynamique
- en running belay
18 Muntanyisme
Definició
Assegurament que aprofita el lliscament de la corda a través dels punts d'assegurament per esmorteir la caiguda.
atac en moviment
atac en moviment
09 Esports de pilota
- ca atac en moviment, n m
- es ataque en movimiento, n m
- es ataque en rotación, n m
- fr attaque en mouvement, n m
- en running offence, n
09 Esports de pilota
Definició
Atac basat en intercanvis continus de les posicions dels jugadors i passades constants de la pilota.
automòbil de competició
automòbil de competició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil de competició, n m
- ca automòbil de curses, n m
- ca cotxe de curses, n m sin. compl.
- es automóvil de carreras
- es coche de carreras
- fr voiture de course
- en racing car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.
Nota
- 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
- 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
automobilisme
automobilisme
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automobilisme, n m
- es automovilismo
- fr automobilisme
- fr sport automobile
- en motor racing
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Esport de motor consistent en la realització de curses amb un automòbil de competició.
Nota
- Són modalitats d'automobilisme l'autocròs, l'eslàlom, el kàrting, la muntanya, els ral·lis, el ral·licròs, la resistència i la velocitat.
automobilista
automobilista
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automobilista, n m, f
- es automovilista
- fr coureur automobile | coureuse automobile
- en motor-racing driver
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Esportista que practica l'automobilisme.
avançament il·legal
avançament il·legal
09 Esports de pilota
- ca avançament il·legal, n m
- ca passes, n f pl
- ca passos, n m pl
- es avance ilegal, n m
- es pasos, n m pl
- fr marcher, n m
- it passi, n m pl
- en running, n
- en steps, n pl
- en travelling, n
- en walking, n
09 Esports de pilota
Definició
Falta consistent a fer més d'un nombre determinat de passes portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.
Nota
- Per exemple, en bàsquet hi ha avançament il·legal quan es fa més de dues passes i, en handbol, quan se'n fan més de tres.
bicicleta de competició
bicicleta de competició
13 Ciclisme
- ca bicicleta de competició, n f
- ca bicicleta de curses, n f sin. compl.
- es bicicleta de carrera, n f
- fr vélo de course, n m
- en racing cycle, n
13 Ciclisme
Definició
Bicicleta de pista o de carretera amb unes característiques determinades per a cada modalitat, que s'utilitza amb finalitats esportives.
blanc mòbil
blanc mòbil
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca blanc mòbil, n m
- es blanco móvil
- fr carabine cible mobile
- en running target
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Disciplina de tir de precisió consistent a disparar, amb una carrabina d'aire de 5,6 mm de calibre i des d'una distància de 10 m, trenta trets contra un blanc mòbil.
blanc testimoni
blanc testimoni
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca blanc testimoni, n m
- es blanco de apoyo
- es blanco testigo
- fr contre-cible
- en backing target
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Blanc situat darrere el blanc de concurs, a 1 m de distància, perquè hi quedin fixats els projectils que el traspassen, amb la finalitat de decidir respecte als impactes dubtosos, els trets encreuats o altres fets i situacions irregulars.
