09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca aparell de 24 segons, n m
- es dispositivo de 24 segundos
- es marcador de 24 segundos
- es reloj de 24 segundos
- fr appareil des 24 secondes
- fr chronomètre des 24 secondes
- en 24-second clock
- en 24-second device
- en shot clock
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- L'encarregat de fer servir l'aparell de 24 segons és l'auxiliar dels 24 segons.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca atac, n m
- ca cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es ataque
- es golpe de ataque [TENNIS TAULA]
- es pegada [TENNIS TAULA]
- fr attaque
- fr coup d'attaque [TENNIS TAULA]
- fr frappe [TENNIS TAULA]
- en attack
- en attacking shot [TENNIS TAULA]
- en offense [PILOTA BAS]
- eu atake
- eu eraso
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automobilisme, n m
- es automovilismo
- fr automobilisme
- fr sport automobile
- en motor racing
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Nota
- Són modalitats d'automobilisme l'autocròs, l'eslàlom, el kàrting, la muntanya, els ral·lis, el ral·licròs, la resistència i la velocitat.
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor
- ca avió esportiu, n m
- es avión deportivo
- fr avion de sport
- en sport aeroplane
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor
Definició
Nota
- Per exemple, són avions esportius els ultralleugers.
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca bala perduda, n f
- es bala perdida
- fr balle égarée
- en stray shot
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca bloquejar un llançament, v intr
- es bloquear un tiro, v intr
- fr bloquer un lancer, v intr
- en block a shot, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 02 Botxes
- ca botxes, n f pl
- es bochas, n f pl
- fr boule lyonnaise, n f
- fr lyonnaise, n f
- fr sport-boules, n f pl
- it volo, n m
- it voule lyonnaise, n f
- en bocce volo, n f pl
- en boule lyonnaise, n
- en volo, n
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 02 Botxes
Definició
Nota
- Les boles del joc de botxes es denominen botxes.
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca carrer de tir, n m
- ca carrer de foc [PENTATLÓ MOD], n m sin. compl.
- es calle de fuego [PENTATLÓ MOD]
- es calle de tiro
- fr rue de tir
- en shot street
07 Pentatló modern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
03 Atletisme
- ca cercle de pes, n m
- es círculo de peso
- fr aire d'élan du poids
- fr cercle de lancement du poids
- en shot circle
03 Atletisme
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cistella decisiva, n f
- ca llançament decisiu, n m
- es canasta decisiva, n f
- es clutch shot, n m
- es tiro decisivo, n m
- fr clutch shot, n m
- fr lancer décisif, n m
- fr tir décisif, n m
- it clutch shot, n m
- it lancio decisivo, n m
- en clutch shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- Les cistelles decisives tenen lloc durant els anomenats minuts decisius, i els jugadors que habitualment tenen més capacitat de fer punts en aquests trams de partit s'anomenen jugadors decisius o jugadores decisives.