a l'eixarranca
a l'eixarranca
12 Esports eqüestres
- ca a l'eixarranca, adv
- ca a l'oberta, adv
- ca a la cavallera, adv
- ca a la ganxa, adv
- es a horcajadas
- fr à califourchon
- en astride
12 Esports eqüestres
Definició
Manera de cavalcar mantenint les cames obertes i en contacte amb els flancs del cavall.
accelerar el ritme
accelerar el ritme
03 Atletisme
- ca accelerar el ritme, v intr
- es acelerar el ritmo
- es acelerar el tren
- fr accélérer la cadence
- en increase the stride rate, to
03 Atletisme
Definició
Augmentar l'esforç de moviment en el transcurs d'una cursa per incrementar la velocitat de desplaçament.
al temps
al temps
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca al temps, adj
- es al tranco
- fr au temps
- en every stride
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Dit del salt en què un cavall franqueja dos o més obstacles encadenant la recepció amb la batuda.
amplitud d'estropada
amplitud d'estropada
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca amplitud d'estropada, n f
- ca longitud d'estropada, n f sin. compl.
- es amplitud de palada
- fr amplitude du coup
- fr longueur de coup
- en length of stroke
- en run
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Distància recorreguda per una pala dintre l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.
bandera groga amb franges vermelles
bandera groga amb franges vermelles
15 Esports de motor
- ca bandera groga amb franges vermelles, n f
- es bandera con líneas verticales rojas y amarillas
- fr drapeau jaune à bandes rouges
- en yelow flag with red stripes
15 Esports de motor
Definició
Bandera de color groc amb franges verticals de color vermell amb què un comissari de pista indica als pilots que les condicions d'adherència de la pista han empitjorat.
bastidor de cordes
bastidor de cordes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca bastidor de cordes, n m
- es bastidor de cuerdas
- fr métier à cordes
- en string jig
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Instrument compost per una vara i dos petits eixos giratoris fixats als extrems, a cada punta dels quals hi ha un clau llarg en posició vertical, que s'utilitza per a cabdellar els fils en la confecció d'una corda.
braç de corda
braç de corda
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca braç de corda, n m
- es brazo de cuerda
- fr bras de corde
- en string arm
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Braç que tiba la corda en la preparació d'un tir.
Nota
- Els arquers dretans utilitzen el braç dret com a braç de corda, i els arquers esquerrans, el braç esquerre.
braçada
braçada
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca braçada, n f
- ca remada, n f sin. compl.
- es brazada
- fr brassée
- en stroke
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Cadascun dels moviments cíclics complets d'un braç efectuats dintre i fora de l'aigua en nedar.
Nota
- Una braçada es compon de les fases d'atac, empenta i recuperació.
cintó
cintó
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca cintó, n m
- es cintón
- fr ceinture
- en strake
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Tira de fusta, plàstic o un altre material que envolta els costats d'una embarcació per sobre el folre exterior per protegir-ne el buc, utilitzada especialment en remolcadors i altres embarcacions auxiliars.
circuit encintat
circuit encintat
20 Curses d'orientació
- ca circuit encintat, n m
- es circuito encintado
- fr circuit jalonné
- en string circuit
20 Curses d'orientació
Definició
Circuit senyalitzat amb cintes al llarg del recorregut per a la iniciació en la cursa d'orientació a peu, generalment destinat als nens.
