assentament
assentament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca assentament, n m
- es asiento
- fr assiette longitudinale
- en fore-and-aft trim
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Posició longitudinal d'una embarcació respecte a la línia de flotació.
contra corrent
contra corrent
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca contra corrent, adv
- ca riu amunt, adv
- es contracorriente
- es río arriba
- fr amont
- fr contre-courant
- en upstream
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
En sentit contrari al sentit del moviment de l'aigua.
cop de peu frontal amb salt
cop de peu frontal amb salt
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de peu frontal amb salt, n m
- ca mae-tobi-geri [KARATE], n m sin. compl.
- ca twio ap chagi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es patada frontal con salto
- fr coup de pied direct sauté
- fr coup de pied sauté de face
- en front jumping kick
- en jumping front kick
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de peu frontal en què l'impacte es produeix en el transcurs d'un salt.
descens de riu esportiu
descens de riu esportiu
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca descens de riu esportiu, n m
- es descenso de río deportivo, n m
- fr descente de rivière sportive, n f
- en down river race, n
- en river racing, n
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Modalitat de piragüisme practicada en rius de grau I a III que consisteix a baixar al llarg d'un recorregut amb una sèrie d'obstacles, com ara corrents, ràpids i estretalls, en el mínim temps possible.
fer la traveta [a]
fer la traveta [a]
09 Esports de pilota
- ca fer la traveta [a], v prep
- es poner la zancadilla [a], v prep
- es zancadillear, v tr
- fr faire un croc-en-jambe [à], v prep
- en trip, to, v tr
09 Esports de pilota
Definició
Cometre una falta consistent a posar una cama o l'estic encreuat amb la cama d'un adversari per fer-lo caure.
guarnició
guarnició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca guarnició, n f
- es cabecera
- es guarnición
- fr garniture
- en trim
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Peça d'una careta feta de material dur i embuatat i situada a la part de davant, que serveix per a recobrir i reforçar el contorn del filat.
heliexcursió
heliexcursió
16 Esports aeris
- ca heliexcursió, n f
- es excursión en helicóptero
- en heli-trip
- en helihiking
16 Esports aeris
Definició
Excursió amb un helicòpter feta amb finalitats esportives o de lleure.
orientar
orientar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca orientar, v tr
- es orientar
- fr orienter
- fr régler
- en trim, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Disposar una o més veles de manera que rebin el vent amb l'angle més favorable a la propulsió.
riu avall
riu avall
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca riu avall, adv
- es río abajo
- fr aval
- en downstream
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
En el mateix sentit que el sentit del moviment de l'aigua.
riu brau
riu brau
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca riu brau, n m
- es río bravo
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Riu amb una dificultat de navegació de grau III, grau IV o grau V.
Nota
- Els rius braus són aptes per a les competicions d'aigües braves.
