antena
antena
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca antena, n f
- es antena
- es varilla
- fr antenne
- en antenna
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cadascuna de les dues barres verticals de material flexible fixades als extrems de la xarxa, que marquen el límit de l'espai de pas.
arma de contratall
arma de contratall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arma de contratall, n f
- es arma de contrafilo
- fr arme de contre-taille
- en back edge weapon
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Arma que permet fer tocats amb el contratall.
Nota
- És una arma de contratall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de tall).
arma de tall
arma de tall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arma de tall, n f
- es arma de filo
- fr arme de taille
- en cutting weapon
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Arma que permet fer tocats amb el tall.
Nota
- És una arma de tall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de contratall).
bala de palla
bala de palla
17 Esports d'hivern
- ca bala de palla, n f
- es bala de paja
- es paca de paja
- fr ballot de paille
- fr botte de paille
- en bale of straw
- en bundle
- en straw ball
17 Esports d'hivern
Definició
Element de protecció per als esportistes consistent en un tou de palla atapeït i lligat amb una corda, generalment de forma rectangular, que se situa davant d'un obstacle pròxim al recorregut, com ara una pilona, per a esmorteir el cop en cas de topada.
batada triple
batada triple
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada triple, n f
- ca triple, n f sin. compl.
- es hit de tres bases
- es triple
- fr triple
- en three-base hit
- en triple
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la tercera base.
bitlla
bitlla
09 Esports de pilota > 14 Bitlles, 24 Esports tradicionals
- ca bitlla, n f
- ca birla, n f sin. compl.
- ca pal [BOWLING], n m sin. compl.
- es bolo
- fr quille
- en pin
- en skittle
09 Esports de pilota > 14 Bitlles, 24 Esports tradicionals
Definició
Cadascuna de les peces de fusta o un altre material, més o menys cilíndriques, que es disposen dretes segons un determinat model a la zona de plantada.
Nota
- Les bitlles s'utilitzen en la pràctica de les bitlles.
bitlla tombada
bitlla tombada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlla tombada, n f
- ca bitlla feta [BITLLES CAT], n f sin. compl.
- es bolo caído, n m
- es bolo derribado, n m
- fr quille abattue, n f
- fr quille renversée, n f
- en knocked-down pin, n
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Bitlla colpejada per l'element llançat amb la mà o bé per una altra bitlla plantada que dona punts al jugador responsable del llançament.
Nota
- En les bitlles catalanes, són bitlles tombades les bitlles que han quedat amb un angle d'inclinació respecte de l'horitzontal inferior a 45º. En bowling, són bitlles tombades les bitlles que han caigut a terra, que han sortit de la superfície de plantada o que recolzen sobre un canal o una paret lateral.
bloqueig triple
bloqueig triple
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca bloqueig triple, n m
- es triple bloqueo
- fr contre à trois
- en three man block
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Bloqueig col·lectiu de tres davanters.
brida
brida
12 Esports eqüestres
- ca brida, n f
- es brida
- fr bride
- en bridle
12 Esports eqüestres
Definició
Part dels arreus d'un cavall corresponent al cap de l'animal.
Nota
- La brida està formada pel fre, les regnes, la frontalera, les galteres, la muserola, el sotagola i la testera.
brida
brida
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca brida, n f
- es brida
- fr bride
- en bridle
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Corretja o tira de metall que ajunta diferents peces entre elles, per limitar-ne el desplaçament, o que fixa una peça de l'equip al cos d'un submarinista.
