forat
forat
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca forat, n m
- es agujero
- es hueco
- fr espace libre
- fr trou
- eu zulo
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Cadascun dels espais que queden sense cobrir entre les posicions dels jugadors a la canxa.
forat
forat
18 Muntanyisme
- ca forat, n m
- es agujero
- fr trou
- en hole
18 Muntanyisme
Definició
Obertura natural d'una paret que pot ser utilitzada com a presa en el transcurs d'una escalada.
forat
forat
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca forat, n m
- es agujero
- es hoyo
- fr trou
- en hole
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Cadascuna de les obertures cilíndriques situades a la superfície de cada green, dintre les quals s'ha d'introduir la bola.
Nota
- El forat està recobert d'una cassoleta.
línia de defensors
línia de defensors
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca línia de defensors, n f
- ca línia saguera, n f
- es línea de atrás
- es línea trasera
- es segunda línea
- fr ligne arrière
- en back line
- en back row
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona de defensa.
pesca de cau
pesca de cau
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca pesca de cau, n f
- es pesca de cueva
- es pesca en agujero
- fr pêche de caverne
- en cave spearfishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definició
Variant de pesca submarina practicada anant a cercar els peixos en els accidents rocosos on poden tenir el cau.
regueró
regueró
18 Muntanyisme
- ca regueró, n m
- es reguero
- fr fente
- en funnel
18 Muntanyisme
Definició
Accident d'una roca que forma una obertura llarga i estreta, utilitzat com a presa.
saguer | saguera
saguer | saguera
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca saguer | saguera, n m, f
- es asegurador | aseguradora, n m, f
- es safety, n m, f
- fr demi de sûreté, n m, f
- fr maraudeur | maraudeuse, n m, f
- fr safety, n m, f
- en safety, n
- en safety man [m], n
- en S, n sigla
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Defensor situat en l'àrea més endarrerida del camp propi, que s'encarrega principalment de placar els jugadors adversaris que han superat els altres companys d'equip i d'interceptar les passades de l'equip atacant.
Nota
- Són saguers el saguer fort i el saguer lliure.
saguer fort | saguera forta
saguer fort | saguera forta
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca saguer fort | saguera forta, n m, f
- es profundo fuerte | profunda fuerte, n m, f
- es safety fuerte, n m, f
- fr maraudeur du côté fort | maraudeuse du côté fort, n m, f
- fr strong safety, n m, f
- en strong safety, n
- en SS, n sigla
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Saguer d'una formació de dos saguers especialitzat a placar els corredors.
saguer lliure | saguera lliure
saguer lliure | saguera lliure
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca saguer lliure | saguera lliure, n m, f
- es profundo libre | profunda libre, n m, f
- es safety libre, n m, f
- fr free safety, n m, f
- fr maraudeur | maraudeuse, n m, f
- en free safety, n
- en FS, n sigla
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Saguer d'una formació de dos saguers especialitzat a interceptar les passades de l'equip atacant.
travesser
travesser
09 Esports de pilota
- ca travesser, n m
- es larguero
- es travesaño
- fr barre horizontale
- fr barre transversale
- en crossbar
09 Esports de pilota
Definició
Barra horitzontal d'una porteria que uneix els dos pals de la porteria pels extrems superiors.
