marge de seguretat
marge de seguretat
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca marge de seguretat, n m
- es zona de seguridad
- fr zone de chute
- fr zone de sécurité
- en fall zone
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Cadascuna de les dues àrees lliures d'obstacles situades als límits d'una pista de competició, una a cada costat, on els participants es poden aturar en cas de caiguda o eliminació.
zona de seguretat
zona de seguretat
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca zona de seguretat, n f
- ca banda de seguretat, n f sin. compl.
- es pasillo de seguridad
- es zona de seguridad
- fr bande de sécurité
- fr zone de sécurité
- fr zone libre autour du terrain
- en free area around the court
- en safe zone
- en security zone
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Zona situada al voltant d'un camp de joc, amb una amplada d'1 m respecte a les línies de banda i de 2 m respecte a les línies de porteria, que s'ha de mantenir lliure d'obstacles que puguin dificultar el desenvolupament del joc.
zona de seguretat
zona de seguretat
04 Gimnàstica
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone de sécurité
- en safety zone
04 Gimnàstica
Definició
Zona situada al voltant de l'àrea de competició, amb una amplada de 50 cm a 1 m.
zona de seguretat
zona de seguretat
08 Esports de combat
- ca zona de seguretat, n f
- ca àrea de seguretat, n f sin. compl.
- es área de seguridad
- es zona de seguridad
- fr aire de sécurité
- fr zone de sécurité
- fr zone limite
- en alert area
- en safety area
- en safety zone
08 Esports de combat
Definició
Sector d'una àrea de competició adjacent a la vora exterior, dintre el qual les accions dels combatents estan restringides.
Nota
- En lluita, la zona de seguretat forma part del tapís, i en judo i karate, del tatami de competició.
zona de seguretat
zona de seguretat
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone de sécurité
- en safety zone
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definició
Àrea d'una pista de joc delimitada pels extrems per la línia curta i la línia de recepció i, pels costats, per les línies de banda, dintre la qual els jugadors no poden entrar després del servei fins que la pilota ha sobrepassat la línia curta.
zona de seguretat
zona de seguretat
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone de sécurité
- en safety zone
- en security area
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Sector d'una àrea de competició d'accés prohibit en el transcurs d'una prova per raons de seguretat.
Nota
- Per exemple, en la modalitat de tir al plat de tir olímpic, la zona de seguretat té uns 200 m de radi i està situada darrere les màquines llançaplats, i, en la modalitat de tir a l'aire lliure de tir amb arc, hi ha dues zones de seguretat de 10 m situades una a cada marge lateral, una zona de seguretat de 5 m situada entre el camp de tir masculí i el femení, i una zona de seguretat d'una amplada variable situada darrere la línia de blancs.
