Back to top

Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans)

Presentació
  • ca  a pèl, adv
  • es  a espalda descubierta, adv
  • es  a pelo, adv
  • es  sin protección, adv
  • fr  sans protection, adv
  • en  bareback, adv

Comportament sexual

Definició
Sense fer servir preservatiu.
  • ca  a pèl, adj
  • es  a pelo, adj
  • fr  non protegé -ée, adj
  • en  bareback, adj
  • en  barebacked, adj
  • en  raw, adj
  • en  unprotected, adj

Comportament sexual

Definició
Dit del sexe o de la pràctica sexual que es fa sense preservatiu.

Nota

  • Per exemple, penetració a pèl.
  • ca  actiu, n m
  • ca  agent, n m sin. compl.
  • es  activo, n m
  • es  agente, n m
  • fr  actif, n m
  • en  top, n

Comportament sexual

Definició
Home que, en les relacions de penetració anal amb altres homes, sol ser qui penetra.

Nota

  • 1. L'home a qui se sol penetrar és el passiu.
  • 2. Alguns sectors qüestionen la validesa dels conceptes actiu i passiu, perquè consideren que els comportaments que descriuen poden variar en una persona o en una relació. Malgrat tot, són termes molt utilitzats.
  • ca  actiu, adj
  • ca  agent, adj sin. compl.
  • es  activo, adj
  • es  agente, adj
  • fr  actif, adj
  • en  top, adj

Comportament sexual

Definició
Dit de l'home que, en les relacions de penetració anal amb altres homes, sol ser qui penetra.

Nota

  • 1. L'home a qui se sol penetrar és passiu
  • 2. Alguns sectors qüestionen la validesa dels conceptes actiu i passiu, perquè consideren que els comportaments que descriuen poden variar en una persona o en una relació. Malgrat tot, són termes molt utilitzats.
adopció adopció

Societat > Drets i família

  • ca  adopció, n f
  • es  adopción, n f
  • fr  adoption, n f
  • en  adoption, n

Societat > Drets i família

Definició
Procés jurídic per mitjà del qual una persona o una parella pren com a fill legal un menor que no ha engendrat.

Nota

  • L'adopció és una de les vies que trien les parelles del mateix sexe per a tenir fills, si bé actualment només és legal en uns quants països. En els països en què és legal, els drets també són variables: en alguns es permet que els dos membres de la parella adoptin l'infant simultàniament (adopció conjunta), mentre que en d'altres només és possible l'adopció del fill, biològic o adoptat, de l'altre membre de la parella (adopció coparental).
adopció conjunta adopció conjunta

Societat > Drets i família

  • ca  adopció conjunta, n f
  • es  adopción conjunta, n f
  • fr  adoption conjointe, n f
  • fr  adoption conjugale, n f
  • en  joint adoption, n

Societat > Drets i família

Definició
Adopció en què el menor és pres com a fill legal pels dos membres de la parella simultàniament.
adopció consecutiva adopció consecutiva

Societat > Drets i família

  • ca  adopció consecutiva, n f
  • es  adopción consecutiva, n f
  • es  adopción sucesiva, n f
  • en  consecutive adoption, n

Societat > Drets i família

Definició
Adopció coparental en què el menor és fill adoptiu de l'altre membre de la parella.
adopció coparental adopció coparental

Societat > Drets i família

  • ca  adopció coparental, n f
  • es  adopción coparental, n f
  • fr  adoption coparentale, n f
  • en  co-parent adoption, n
  • en  second-parent adoption, n
  • en  stepparent adoption, n

Societat > Drets i família

Definició
Adopció en què una persona pren com a fill legal el fill de la seva parella.

Nota

  • 1. En el cas de les parelles del mateix sexe, l'adopció coparental és especialment freqüent si s'ha tingut el fill per reproducció assistida i la legislació no permet inscriure'l directament en néixer com a fill de la mare no gestant, o si un membre de la parella ha adoptat el fill com a persona soltera en un país en què l'adopció per parelles del mateix sexe no està permesa.
  • 2. En anglès es distingeix de vegades entre les formes second-parent adoption (o co-parent adoption), que s'aplica en els casos en què el menor que s'adopta havia estat adoptat prèviament per l'altre membre de la parella, i stepparent adoption, quan el menor que s'adopta és fill biològic de la parella.
adopció homoparental adopció homoparental

Societat > Drets i família

  • ca  adopció homoparental, n f
  • ca  adopció homosexual, n f sin. compl.
  • es  adopción homoparental, n f
  • es  adopción homosexual, n f
  • fr  adoption homoparentale, n f
  • fr  adoption homosexuelle, n f
  • en  gay adoption, n
  • en  same-sex adoption, n

Societat > Drets i família

Definició
Adopció en què l'adoptant és una persona homosexual o una parella del mateix sexe.
adopció homosexual adopció homosexual

Societat > Drets i família

  • ca  adopció homoparental, n f
  • ca  adopció homosexual, n f sin. compl.
  • es  adopción homoparental, n f
  • es  adopción homosexual, n f
  • fr  adoption homoparentale, n f
  • fr  adoption homosexuelle, n f
  • en  gay adoption, n
  • en  same-sex adoption, n

Societat > Drets i família

Definició
Adopció en què l'adoptant és una persona homosexual o una parella del mateix sexe.