valor a duana
valor a duana
03 Duanes i règims duaners
- ca valor a duana, n m
- es valor de aduana, n m
- es valor en aduana, n m
- fr valeur en douane, n f
- en customs value, n
03 Duanes i règims duaners
Definició
Valor d'un producte importat declarat a les autoritats duaneres, sobre el qual es calculen els drets de duana corresponents.
Nota
- El valor a duana inclou cost, assegurança i noli, és a dir, el preu del transport i l'assegurança per als riscos del producte durant el trajecte, i ha de correspondre's amb el valor de transacció del producte.
valor de transacció
valor de transacció
03 Duanes i règims duaners
- ca valor de transacció, n m
- es valor de transacción, n m
- fr valeur transactionnelle, n m
- en transaction value, n
03 Duanes i règims duaners
Definició
Valor satisfet per un producte importat quan es ven per a exportar-lo.
valor real
valor real
03 Duanes i règims duaners
- ca valor real, n m
- es valor real, n m
- fr valeur réelle, n f
- en actual value, n
03 Duanes i règims duaners
Definició
Valor de mercat estimat d'un producte importat en un context de competència perfecta, sobre el qual es calcula el valor a duana.
