Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "mot creuat" in all thematic areas
<Lingüística > Lexicologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca acrònim, n m
- ca mot creuat, n m
- es acrónimo
- fr mot-valise
- en blend
- en portmanteau
<Lingüística > Lexicologia>
Definition
Note
- 1. Per exemple, informàtica (de informació automàtica) o mòdem (de modulator demodulator).
- 2. Convé distingir l'acrònim que és un mot format per segments de paraules diverses de l'acrònim que és una abreviació formada per lletres o segments de les paraules integrants d'un sintagma i l'acrònim consistent en una sigla que es pot llegir sil·làbicament.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acrònim, n m
- ca mot creuat, n m
- es acrónimo
- fr acronyme
- en blend
- en portmanteau
<Lingüística>
Definition
Note
- Es consideren acrònims mots com informàtica, provinent de "informació automàtica", o mòdem, provinent de l'anglès "modulator demodulator".
<Llengua > Terminologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca acrònim, n m
- ca mot creuat, n m sin. compl.
- es término compuesto
- fr mot-valise
- en blend
- cod 3.04.13
<Treball terminològic > Denominacions>
Definition
Note
- Són exemples d'acrònims: boirum (boira + fum), heliport (helicòpter + aeroport).
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca acrònim, n m
- ca mot creuat, n m sin. compl.
- es acrónimo
- es amalgama
- es nombre encuñado
- fr mot-valise
- en amalgame
- en blend
- en blend name
- en blended name
- en portmanteau
- en portmanteau word
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definition
Note
- Són exemples d'acrònim noms de marca com ara Yolado (yogurt + helado), Durex (durance + reliable + excellence), Microsoft (microcomputer + software), Netscape (internet + landscape) o Pryca (precio y calidad).
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca mot creuat, n m
- es palabra maleta
- fr mot-valise
- en portmanteau
<Lingüística>
Definition
Note
- És el cas, per exemple, de motel, procedent de la fusió de motor i hotel, o de ameríndia, procedent de americana i índia. Els mots que presenten aquest tipus de procediment són, generalment, préstecs de l'anglés, encara que també n'hi ha de formació pròpia, com boirum, format a partir de boira i fum.
