Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "rabies" in all thematic areas

ràbia

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  ràbia
  • en  rabies

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

ràbia

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  ràbia, n f
  • es  rabia
  • fr  rage
  • en  rabies

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definition
Malaltia vírica contagiosa que afecta els mamífers, causada per un virus del gènere Lyssavirus i transmesa bàsicament per mossegada, caracteritzada per una polioencefalomielitis limfocítica, amb lesions d'inclusió en les neurones, que es manifesta amb símptomes d'excitació i paràlisi en diferents graus.

Note

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE i una zoonosi.
ràbia

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  ràbia, n f
  • es  rabia
  • fr  rage
  • en  rabies

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definition
Malaltia vírica contagiosa que afecta els mamífers, causada per un virus del gènere Lyssavirus i transmesa bàsicament per mossegada, caracteritzada per una polioencefalomielitis limfocítica, amb lesions d'inclusió en les neurones, que es manifesta amb símptomes d'excitació i paràlisi en diferents graus.

Note

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE i una zoonosi.
ràbia

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Veterinària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ràbia, n f
  • ca  hidrofòbia, n f sin. compl.
  • ca  lissa, n f sin. compl.
  • ca  lita, n f sin. compl.
  • ca  mal de ràbia, n m sin. compl.
  • ca  mal de Sant Hubert, n m sin. compl.
  • ca  malaltia de Sant Hubert, n f sin. compl.
  • es  rabia
  • fr  rage
  • en  hydrophobia
  • en  lytta
  • en  rabbia
  • en  rabies
  • en  rage

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Veterinària>

Definition
Malaltia infecciosa aguda produïda per un virus i que l'home contreu generalment per mossegada dels animals rabiosos (mamífers salvatges i domèstics, sobretot el gos). El virus ràbic, un rabdovirus, és molt neuròtrop i, després d'una incubació d'un a tres mesos (molt més curta com més a la vora del cervell és la ferida) apareixen els primers símptomes (molèsties a l'entorn de la ferida, espasmes dolorosos dels músculs de la deglució i hidrofòbia consecutiva); ràpidament es presenten convulsions tòniques, deliri i paràlisi respiratòria que condueix a la mort. La confirmació diagnòstica es fa per l'aïllament del virus en la saliva, el líquid cefalorraquidi o l'orina o per la presència d'un anticòs neutralitzant; després de la mort, pel descobriment de corpuscles citoplasmàtics d'inclusió (cossos o corpuscles de Negri) en cèl·lules cerebrals, especialment de la banya d'Amon.

Note

  • La denominació lissa prové del grec lýssa 'fúria, follia'.
  • Les denominacions lissa i lita es consideren obsoletes.