Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "Habeas corpus" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca habeas corpus, n m
- es habeas corpus
- en habeas corpus
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
Nota
- Pot ser sol·licitat pel mateix detingut, per un familiar seu o pel ministeri fiscal.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca habeas corpus, n m
- es hábeas corpus, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
Nota
- Literalment, 'tingues el teu cos'.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la habeas corpus, n m
- ca dret a comparèixer, n m
- es derecho a comparecer, n m
- es habeas corpus, n m
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió substantivada de l'àmbit del dret que prové de la frase llatina habeas corpus ad subjiciendum. Principi general vigent en els estats de dret d'acord amb el qual ningú no pot ésser detingut arbitràriament o il·legalment. Dona nom al procediment de petició de qualsevol persona detinguda de comparèixer davant del jutge i d'ésser escoltada.
Exemple: Aquesta institució considera que qualsevol persona la detenció de la qual s'ha de produir en aquestes condicions podria presentar una sol·licitud d'habeas corpus d'acord amb l'article 1 de la Llei orgànica 6/1984.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca habeas corpus [la], n m
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('tingues el teu cos' o 'que et sigui concedida la llibertat física')
- Aquesta expressió, procedent de la frase habeas corpus ad subjiciendum ('tingues el cos per a presentar-lo [al tribunal]'), fou recollida per primera vegada per una llei anglesa, promulgada l'any 1679, la qual garantia la llibertat de l'individu bo i disposant de presentar el detingut davant el tribunal per tal que aquest decidís sobre la validesa de l'arrest.
