Carib > Branca central > Wayana, Amèrica > Veneçuela
- ca yavarana-mapoyo
- ca nepoye sin. compl.
- ca wánai sin. compl.
- ca yabarana sin. compl.
- ca yawarana sin. compl.
- ar يافارانا مابويو
- cy Yavarana-mapoyo
- cy Nepoye sin. compl.
- cy Wánai sin. compl.
- cy Yabarana sin. compl.
- cy Yawarana sin. compl.
- de Yabarana-Mapoyo
- de Nepoye sin. compl.
- de Wánai sin. compl.
- de Yavarana sin. compl.
- de Yawarana sin. compl.
- en Yabarana-Mapoyo
- en Mapayo sin. compl.
- en Mapoye sin. compl.
- en Mopoi sin. compl.
- en Nepoye sin. compl.
- en Wanai sin. compl.
- en Yauarana sin. compl.
- en Yavarana sin. compl.
- en Yawarana sin. compl.
- es yavarana-mapoyo
- es nepoye sin. compl.
- es wánai sin. compl.
- es yabarana sin. compl.
- es yawarana sin. compl.
- eu mapoyo yabaranera
- eu nepoye sin. compl.
- eu wánai sin. compl.
- eu yabarana sin. compl.
- eu yawarana sin. compl.
- fr yavarana-mapoyo
- fr nepoye sin. compl.
- fr wánai sin. compl.
- fr yabarana sin. compl.
- fr yawarana sin. compl.
- gn javarana-mapojo
- gn nepoye sin. compl.
- gn wánai sin. compl.
- gn yabarana sin. compl.
- gn yawarana sin. compl.
- it yavarana-mapoyo
- it nepoye sin. compl.
- it wánai sin. compl.
- it yabarana sin. compl.
- it yawarana sin. compl.
- ja ヤバラナ・マポヨ語
- ja ワナイ語 sin. compl.
- ja ネポイェ語 sin. compl.
- ja ヤバラナ語 sin. compl.
- ja ヤワラナ語 sin. compl.
- nl Yavarana-Mapoyo
- nl Nepoye sin. compl.
- nl Wánai sin. compl.
- nl Yabarana sin. compl.
- nl Yawarana sin. compl.
- pt yavarana-mapoyo
- pt nepoye sin. compl.
- pt wánai sin. compl.
- pt yabarana sin. compl.
- pt yawarana sin. compl.
- ru Яварана-мапойо
- ru Ванай sin. compl.
- ru Мопой sin. compl.
- ru Мапайо sin. compl.
- ru Мапойе sin. compl.
- ru Непойе sin. compl.
- ru Ябарана sin. compl.
- ru Яварана sin. compl.
- ru Яуарана sin. compl.
- zh 亚瓦拉那-马波约语
- zh 亚瓦拉那、亚巴拉那、瓦奈、内波耶 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Carib > Branca central > Wayana, Amèrica > Veneçuela
Definició
El grup ètnic yavarana ha estat assimilat gairebé completament al piaroa, el grup més nombrós de la zona.
Mapoyo i yavarana estan perdent els darrers parlants competents. Recentment, alguns mestres d'escola i dirigents de la comunitat, descendents directes dels darrers parlants, estan aprenent la llengua i la tornen a emprar en la vida quotidiana.
Els yavaranes s'autodenominen yawarana, orechicana o guaiquiare. Els mapoyos s'autodenominaven wánai, terme que ha caigut en desús.
La varietat mapoyo no s'ha de confondre amb la llengua panare, que de vegades ha rebut també aquest nom.
Yokuts > De la vall, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yokuts de la vall del sud
- ca tachi sin. compl.
- ca yawelmani sin. compl.
- ca yowlumni sin. compl.
- de Southern Valley Yokuts
- en Southern Valley Yokuts
- en Southern Valley Yokuts sin. compl.
- en Southern valley yokuts sin. compl.
- en Tachi sin. compl.
- en Yawelmani sin. compl.
- en Yowlumni sin. compl.
- es yokuts del valle del sur
- es southern valley yokuts sin. compl.
- es tachi sin. compl.
- es yawelmani sin. compl.
- es yowlumni sin. compl.
- eu yokuts del valle del sur
- eu southern valley yokuts sin. compl.
- eu tachi sin. compl.
- eu yawelmani sin. compl.
- eu yowlumni sin. compl.
- fr yokuts de la vallée du Sud
- fr southern Valley Yokuts sin. compl.
- fr yokuts de la vallée méridionale sin. compl.
- gl yokuts da valle do sur
- gl southern valley yokuts sin. compl.
- gl tachi sin. compl.
- gl yawelmani sin. compl.
- gl yowlumni sin. compl.
- it yokuts della valle dil sud
- it southern valley yokuts sin. compl.
- it tachi sin. compl.
- it yawelmani sin. compl.
- it yowlumni sin. compl.
- nl Yokuts van de zuidelijke vallei
- nl Southern Valley Yokuts sin. compl.
- pt yokuts da valle do sul
- pt southern valley yokuts sin. compl.
- pt tachi sin. compl.
- pt yawelmani sin. compl.
- pt yowlumni sin. compl.
Yokuts > De la vall, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Actualment resten només uns quants parlants ancians de tres llengües yokuts: el yokuts de la vall del sud (dialectes yawelmani i tachi), el yokuts de la serra del nord (dialecte chukchansi) i el yokuts del peu de la serra (dialecte choinimni). En total no arriben a cinquanta parlants.
És molt probable que els yokuts arribessin a Califòrnia des del nord, i desplacessin cap avall de les valls de San Joaquín alguns pobles utoasteques. Era una comunitat que mantenia moltes relacions internes, per la qual cosa es creu que tots els individus parlaven diverses varietats dialectals.
El descens demogràfic dels pobles yokuts es va precipitar a partir del segle XIX per culpa d'epidèmies, dels efectes de l'aculturació i de la febre de l'or. Els primers contactes amb els colonitzadors espanyols s'havien produït al darrer terç del segle XVIII, però van ser escassos a causa de la inaccessibilitat del territori fins a les invasions genocides de mexicans a partir del 1820. El 1842 va esclatar la febre de l'or a la regió californiana i els indígenes van ser expulsats de les seves terres.
Els termes yokuts i tachi signifiquen 'persona'.
Els únics dialectes del yokuts de la vall del sud que encara tenen parlants són el yowlumni o yawelmani, i el tachi. Tots els parlants són individus d'edat avançada. Només n'hi ha tres que parlin tachi i una vintena que parlin yowlumni. Les noves generacions ja no aprenen la llengua pròpia.
A la reserva Tule River es duen a terme programes d'ensenyament de yowlumni als infants i als adults que ho desitgin. S'està treballant per elaborar una ortografia, un diccionari i una gramàtica. A més, és una varietat lingüística que ha estat molt tractada en estudis gramaticals.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca ibanag
- ca ibanago sin. compl.
- ca ybanag sin. compl.
- cod ibanag
- ar إيباناغ
- cy Ibanag
- cy Ibanago sin. compl.
- cy Ybanag sin. compl.
- de Ibanag
- de Ibanago sin. compl.
- de Ibanak sin. compl.
- de Ybanag sin. compl.
- de Ybanak sin. compl.
- en Ibanag
- en Ibanak sin. compl.
- en Ybanag sin. compl.
- es ibanago
- es ibanag sin. compl.
- es ybanago sin. compl.
- eu ibanagera
- eu ibanago sin. compl.
- eu ibanak sin. compl.
- eu ybanag sin. compl.
- fr ibanag
- fr ibanak sin. compl.
- fr ybanag sin. compl.
- gl ibanago
- gl ibanag sin. compl.
- gl ybanag sin. compl.
- gn ivanago
- gn ibanago sin. compl.
- gn yvanag sin. compl.
- it ibanag
- it ibanago sin. compl.
- it ybanag sin. compl.
- ja イバナグ語
- nl Ibanag
- nl Ibanago sin. compl.
- nl Ybanag sin. compl.
- pt ibanag
- pt ibanago sin. compl.
- pt ybanag sin. compl.
- ru Ибанагский
- ru Ибанаг sin. compl.
- zh 伊巴纳格
- zh 伊巴纳格 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
El nom de la llengua deriva del prefix i-, 'natural de', i bannag, 'riu' en llengua ibanag.
Originalment els ibanag vivien a la zona de la desembocadura del riu Cagayan. Entre 1850 i 1900 es van expandir remuntant el riu i gradualment van influir altres grups, com els itawit, els isinay i els ga'dang. La llengua ibanag s'utilitzava com a llengua franca en les relacions comercials.
La llengua ibanag està formada per dos grups dialectals (ibanag del nord i ibanag del sud) i és molt propera a altres llengües nord-filipines, concretament a l'itawis i el malaweg.
Carib > Branca central > Makiritare, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela
- ca yecuana
- ca de'kwana sin. compl.
- ca maiongong sin. compl.
- ca makiritari sin. compl.
- ca maquiritare sin. compl.
- ca soto sin. compl.
- ca ye'kuana sin. compl.
- ca yekuana sin. compl.
- cod ye'kuana
- ar يكوانية
- cy Yecuana
- cy De'kwana sin. compl.
- cy Maiongong sin. compl.
- cy Makiritari sin. compl.
- cy Maquiritare sin. compl.
- cy Soto sin. compl.
- cy Ye'kuana sin. compl.
- cy Yekuana sin. compl.
- de Yekuana
- de De'kwana sin. compl.
- de Maiongong sin. compl.
- de Makiritari sin. compl.
- de Maquiritare sin. compl.
- de Soto sin. compl.
- de Ye'kuana sin. compl.
- de Yecuana sin. compl.
- en Yekuana
- en De'cuana sin. compl.
- en De'kwana sin. compl.
- en Maiongong sin. compl.
- en Makiritari sin. compl.
- en Maquiritai sin. compl.
- en Maquiritare sin. compl.
- en Maquiritari sin. compl.
- en Soto sin. compl.
- en Ye'cuana sin. compl.
- en Ye'kuana sin. compl.
- en Yekwana sin. compl.
- es yecuana
- es de'kwana sin. compl.
- es maiongong sin. compl.
- es makiritari sin. compl.
- es maquiritare sin. compl.
- es soto sin. compl.
- es ye'kuana sin. compl.
- es yekuana sin. compl.
- eu yecuanera
- eu de'kwana sin. compl.
- eu makiritari sin. compl.
- eu maquiritare sin. compl.
- eu ye'kuana sin. compl.
- eu yekuana sin. compl.
- fr yecuana
- fr de'kwana sin. compl.
- fr maiongong sin. compl.
- fr makiritari sin. compl.
- fr maquiritare sin. compl.
- fr soto sin. compl.
- fr ye'kuana sin. compl.
- fr yekuana sin. compl.
- gn jekuana
- gn de'kwana sin. compl.
- gn maiongong sin. compl.
- gn makiritari sin. compl.
- gn maquiritare sin. compl.
- gn soto sin. compl.
- gn ye'kuana sin. compl.
- gn yekuana sin. compl.
- it ye'kuana
- it de'kwana sin. compl.
- it maiongong sin. compl.
- it makiritari sin. compl.
- it maquiritare sin. compl.
- it soto sin. compl.
- it yecuana sin. compl.
- it yekuana sin. compl.
- ja イェクアナ語
- ja ソト語 sin. compl.
- ja デクワナ語 sin. compl.
- ja マキリタリ語 sin. compl.
- ja マキリタレ語 sin. compl.
- ja マイオンゴング語 sin. compl.
- nl Yecuana
- nl De'kwana sin. compl.
- nl Maiongong sin. compl.
- nl Makiritari sin. compl.
- nl Maquiritare sin. compl.
- nl Soto sin. compl.
- nl Ye'kuana sin. compl.
- nl Yekuana sin. compl.
- pt yecuana
- pt de'kwana sin. compl.
- pt maiongong sin. compl.
- pt makiritari sin. compl.
- pt maquiritare sin. compl.
- pt soto sin. compl.
- pt ye'kuana sin. compl.
- pt yekuana sin. compl.
- ru Екуана
- ru Сото sin. compl.
- ru Еквана sin. compl.
- ru Деквана sin. compl.
- ru Декуана sin. compl.
- ru Майонгонг sin. compl.
- ru Макиритай sin. compl.
- ru Макиритаре sin. compl.
- ru Макиритари sin. compl.
- zh 耶瓜纳语
- zh 耶夸纳、耶'瓜纳、德夸纳、马基利塔勒、马基利塔里、麦昂贡、索托 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Carib > Branca central > Makiritare, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela
Definició
Durant el segle XVIII van ser obligats a treballar com a esclaus per als blancs i al començament del segle XX el seu territori va ser envaït per explotadors de cautxú.
Són veïns dels piaroes i els yavaranes (a l'oest), els arekunes i els makuxis (tots dos al nord-est) i els yanomamis (al sud-est).
Tots els individus del grup ètnic parlen la llengua autòctona. La generació més gran és majoritàriament monolingüe en yecuana, mentre que els joves també parlen castellà.
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
- ca makuna
- ca buhagana sin. compl.
- ca emoa sin. compl.
- ca ide sin. compl.
- ca jepa-matsi sin. compl.
- ca macuna sin. compl.
- ca paneroa sin. compl.
- ca roea sin. compl.
- ca suroa sin. compl.
- ca tabotiro jejea sin. compl.
- ca umua sin. compl.
- ca wuhána sin. compl.
- ca yeba sin. compl.
- ca yepá-mahsá sin. compl.
- ar ماكونا
- cy Makuna
- cy Buhagana sin. compl.
- cy Emoa sin. compl.
- cy Ide sin. compl.
- cy Jepa-matsi sin. compl.
- cy Macuna sin. compl.
- cy Paneroa sin. compl.
- cy Roea sin. compl.
- cy Suroa sin. compl.
- cy Tabotiro jejea sin. compl.
- cy Umua sin. compl.
- cy Wuhána sin. compl.
- cy Yeba sin. compl.
- cy Yepá-mahsá sin. compl.
- de Macuna
- de Buhagana sin. compl.
- de Emoa sin. compl.
- de Ide sin. compl.
- de Jepa-Matsi sin. compl.
- de Makuna sin. compl.
- de Paneroa sin. compl.
- de Roea sin. compl.
- de Suroa sin. compl.
- de Tabotiro Jejea sin. compl.
- de Umua sin. compl.
- de Wuhána sin. compl.
- de Yeba sin. compl.
- de Yepá-Mahsá sin. compl.
- en Macuna
- en Buhagana sin. compl.
- en Emoa sin. compl.
- en Ide sin. compl.
- en Jepa-Matsi sin. compl.
- en Makuna sin. compl.
- en Paneroa sin. compl.
- en Roea sin. compl.
- en Suroa sin. compl.
- en Tabotiro Jejea sin. compl.
- en Umua sin. compl.
- en Wuhána sin. compl.
- en Yeba sin. compl.
- en Yepá-Mahsá sin. compl.
- es macuna
- es buhagana sin. compl.
- es emoa sin. compl.
- es ide sin. compl.
- es jepa-matsi sin. compl.
- es makuna sin. compl.
- es paneroa sin. compl.
- es roea sin. compl.
- es suroa sin. compl.
- es tabotiro jejea sin. compl.
- es umua sin. compl.
- es wuhána sin. compl.
- es yeba sin. compl.
- es yepá-mahsá sin. compl.
- eu makunera
- eu buhagana sin. compl.
- eu emoa sin. compl.
- eu ide sin. compl.
- eu jepa-matsi sin. compl.
- eu macuna sin. compl.
- eu makuna sin. compl.
- eu paneroa sin. compl.
- eu roea sin. compl.
- eu suroa sin. compl.
- eu tabotiro jejea sin. compl.
- eu umua sin. compl.
- eu wuhána sin. compl.
- eu yeba sin. compl.
- eu yepá-mahsá sin. compl.
- fr macuna
- fr buhagana sin. compl.
- fr emoa sin. compl.
- fr ide sin. compl.
- fr jepa-matsi sin. compl.
- fr makuna sin. compl.
- fr paneroa sin. compl.
- fr roea sin. compl.
- fr suroa sin. compl.
- fr tabotiro jejea sin. compl.
- fr umua sin. compl.
- fr wuhána sin. compl.
- fr yeba sin. compl.
- fr yepá-mahsá sin. compl.
- gl macuna
- gl buhagana sin. compl.
- gl emoa sin. compl.
- gl ide sin. compl.
- gl jepa-matsi sin. compl.
- gl makuna sin. compl.
- gl paneroa sin. compl.
- gl roea sin. compl.
- gl suroa sin. compl.
- gl tabotiro jejea sin. compl.
- gl umua sin. compl.
- gl wuhána sin. compl.
- gl yeba sin. compl.
- gl yepá-mahsá sin. compl.
- it macuna
- it buhagana sin. compl.
- it emoa sin. compl.
- it ide sin. compl.
- it jepa-matsi sin. compl.
- it makuna sin. compl.
- it paneroa sin. compl.
- it roea sin. compl.
- it suroa sin. compl.
- it tabotiro jejea sin. compl.
- it umua sin. compl.
- it wuhána sin. compl.
- it yeba sin. compl.
- it yepá-mahsá sin. compl.
- ja マクナ語
- nl Makuna
- nl Buhagana sin. compl.
- nl Emoa sin. compl.
- nl Ide sin. compl.
- nl Jepa-Matsi sin. compl.
- nl Macuna sin. compl.
- nl Paneroa sin. compl.
- nl Roea sin. compl.
- nl Suroa sin. compl.
- nl Tabotiro Jejea sin. compl.
- nl Umua sin. compl.
- nl Wuhána sin. compl.
- nl Yeba sin. compl.
- nl Yepá-Mahsá sin. compl.
- pt macuna
- pt buhagana sin. compl.
- pt emoa sin. compl.
- pt ide sin. compl.
- pt jepa-matsi sin. compl.
- pt makuna sin. compl.
- pt paneroa sin. compl.
- pt roea sin. compl.
- pt suroa sin. compl.
- pt tabotiro jejea sin. compl.
- pt umua sin. compl.
- pt wuhána sin. compl.
- pt yeba sin. compl.
- pt yepá-mahsá sin. compl.
- ru Макуна
- ru Вахана sin. compl.
- ru Бухагана sin. compl.
- ru Макуна-эрулия sin. compl.
- zh 马库纳语
- zh 马库纳、布哈加纳、罗艾阿、艾莫阿、伊德、耶巴、苏罗阿、塔博提罗-杰杰阿、乌穆瓦、乌哈纳、帕内罗阿、杰帕-马兹、耶帕-马萨 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
Definició
Els makunes estan dividits en dotze clans (grups descendents d'un ancestre comú, entre els quals no hi pot haver intercanvi matrimonial): yiba, saina, roea, hemoa, tabotihehea, buhabungana, siroa, hogoro siroa, umua, minowaringana, heañara i seara. Segons algunes fonts, els makunes no tenen un gentilici propi que inclogui la totalitat dels clans ni un nom per a la llengua; la màxima autodenominació és la del clan.
Els yahunes s'han integrat dins els makunes i n'han adoptat la llengua.
Carib > Branca central > Makiritare, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela
- ca yecuana
- ca de'kwana sin. compl.
- ca maiongong sin. compl.
- ca makiritari sin. compl.
- ca maquiritare sin. compl.
- ca soto sin. compl.
- ca ye'kuana sin. compl.
- ca yekuana sin. compl.
- cod ye'kuana
- ar يكوانية
- cy Yecuana
- cy De'kwana sin. compl.
- cy Maiongong sin. compl.
- cy Makiritari sin. compl.
- cy Maquiritare sin. compl.
- cy Soto sin. compl.
- cy Ye'kuana sin. compl.
- cy Yekuana sin. compl.
- de Yekuana
- de De'kwana sin. compl.
- de Maiongong sin. compl.
- de Makiritari sin. compl.
- de Maquiritare sin. compl.
- de Soto sin. compl.
- de Ye'kuana sin. compl.
- de Yecuana sin. compl.
- en Yekuana
- en De'cuana sin. compl.
- en De'kwana sin. compl.
- en Maiongong sin. compl.
- en Makiritari sin. compl.
- en Maquiritai sin. compl.
- en Maquiritare sin. compl.
- en Maquiritari sin. compl.
- en Soto sin. compl.
- en Ye'cuana sin. compl.
- en Ye'kuana sin. compl.
- en Yekwana sin. compl.
- es yecuana
- es de'kwana sin. compl.
- es maiongong sin. compl.
- es makiritari sin. compl.
- es maquiritare sin. compl.
- es soto sin. compl.
- es ye'kuana sin. compl.
- es yekuana sin. compl.
- eu yecuanera
- eu de'kwana sin. compl.
- eu makiritari sin. compl.
- eu maquiritare sin. compl.
- eu ye'kuana sin. compl.
- eu yekuana sin. compl.
- fr yecuana
- fr de'kwana sin. compl.
- fr maiongong sin. compl.
- fr makiritari sin. compl.
- fr maquiritare sin. compl.
- fr soto sin. compl.
- fr ye'kuana sin. compl.
- fr yekuana sin. compl.
- gn jekuana
- gn de'kwana sin. compl.
- gn maiongong sin. compl.
- gn makiritari sin. compl.
- gn maquiritare sin. compl.
- gn soto sin. compl.
- gn ye'kuana sin. compl.
- gn yekuana sin. compl.
- it ye'kuana
- it de'kwana sin. compl.
- it maiongong sin. compl.
- it makiritari sin. compl.
- it maquiritare sin. compl.
- it soto sin. compl.
- it yecuana sin. compl.
- it yekuana sin. compl.
- ja イェクアナ語
- ja ソト語 sin. compl.
- ja デクワナ語 sin. compl.
- ja マキリタリ語 sin. compl.
- ja マキリタレ語 sin. compl.
- ja マイオンゴング語 sin. compl.
- nl Yecuana
- nl De'kwana sin. compl.
- nl Maiongong sin. compl.
- nl Makiritari sin. compl.
- nl Maquiritare sin. compl.
- nl Soto sin. compl.
- nl Ye'kuana sin. compl.
- nl Yekuana sin. compl.
- pt yecuana
- pt de'kwana sin. compl.
- pt maiongong sin. compl.
- pt makiritari sin. compl.
- pt maquiritare sin. compl.
- pt soto sin. compl.
- pt ye'kuana sin. compl.
- pt yekuana sin. compl.
- ru Екуана
- ru Сото sin. compl.
- ru Еквана sin. compl.
- ru Деквана sin. compl.
- ru Декуана sin. compl.
- ru Майонгонг sin. compl.
- ru Макиритай sin. compl.
- ru Макиритаре sin. compl.
- ru Макиритари sin. compl.
- zh 耶瓜纳语
- zh 耶夸纳、耶'瓜纳、德夸纳、马基利塔勒、马基利塔里、麦昂贡、索托 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Carib > Branca central > Makiritare, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela
Definició
Durant el segle XVIII van ser obligats a treballar com a esclaus per als blancs i al començament del segle XX el seu territori va ser envaït per explotadors de cautxú.
Són veïns dels piaroes i els yavaranes (a l'oest), els arekunes i els makuxis (tots dos al nord-est) i els yanomamis (al sud-est).
Tots els individus del grup ètnic parlen la llengua autòctona. La generació més gran és majoritàriament monolingüe en yecuana, mentre que els joves també parlen castellà.
Peba-yagua, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú
- ca yagua
- ca yahua sin. compl.
- ca yava sin. compl.
- ca yawa sin. compl.
- ca yegua sin. compl.
- ar ياغوا
- cy Yagua
- cy Yahua sin. compl.
- cy Yava sin. compl.
- cy Yawa sin. compl.
- cy Yegua sin. compl.
- de Yagua
- de Yahua sin. compl.
- de Yava sin. compl.
- de Yawa sin. compl.
- de Yegua sin. compl.
- en Yagua
- en Llagua sin. compl.
- en Yahua sin. compl.
- en Yava sin. compl.
- en Yawa sin. compl.
- en Yegua sin. compl.
- es yagua
- es yahua sin. compl.
- es yava sin. compl.
- es yawa sin. compl.
- es yegua sin. compl.
- eu yaguera
- eu yagua sin. compl.
- eu yahua sin. compl.
- eu yava sin. compl.
- eu yawa sin. compl.
- eu yegua sin. compl.
- fr yagua
- fr yahua sin. compl.
- fr yava sin. compl.
- fr yawa sin. compl.
- fr yegua sin. compl.
- gl yagua
- gl yahua sin. compl.
- gl yava sin. compl.
- gl yawa sin. compl.
- gl yegua sin. compl.
- it yagua
- it yahua sin. compl.
- it yava sin. compl.
- it yawa sin. compl.
- it yegua sin. compl.
- ja ヤグア語
- nl Yagua
- nl Yahua sin. compl.
- nl Yava sin. compl.
- nl Yawa sin. compl.
- nl Yegua sin. compl.
- pt yagua
- pt yahua sin. compl.
- pt yava sin. compl.
- pt yawa sin. compl.
- pt yegua sin. compl.
- ru Ягуа
- ru Яуа sin. compl.
- ru Ява sin. compl.
- ru Егуа sin. compl.
- zh 亚瓜语
- zh 亚华、亚瓦、耶瓜 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Peba-yagua, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú
Definició
El poble yagua s'ha mostrat sempre molt resistent a adoptar la religió i la cultura dels colonitzadors espanyols. Fins i tot durant l'auge del cautxú, van intentar mantenir-se al marge de les explotacions, raó per la qual van anar canviant d'emplaçament.
Els yagües viuen en unes 60 comunitats disperses a la regió de Loreto. A les ciutats, on el yagua conviu amb altres llengües, s'observa que les generacions més joves van abandonant la llengua, ja que els pares pressionen els fills perquè prioritzin l'aprenentatge del castellà. En zones més aïllades, la llengua té bona vitalitat i fins i tot es diu que hi ha parlants monolingües.
L'autodenominació del poble yagua és nihamwo, que significa 'gent'.
No classificada, Àsia > Indonèsia, Oceania
- ca yei, n m
- en yei, n
- en je, n sin. compl.
- en jei, n sin. compl.
- en yei-nan, n sin. compl.
- en yey, n sin. compl.
No classificada, Àsia > Indonèsia, Oceania
Definició
Carib > Branca central > Makiritare, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela
- ca yecuana
- ca de'kwana sin. compl.
- ca maiongong sin. compl.
- ca makiritari sin. compl.
- ca maquiritare sin. compl.
- ca soto sin. compl.
- ca ye'kuana sin. compl.
- ca yekuana sin. compl.
- cod ye'kuana
- ar يكوانية
- cy Yecuana
- cy De'kwana sin. compl.
- cy Maiongong sin. compl.
- cy Makiritari sin. compl.
- cy Maquiritare sin. compl.
- cy Soto sin. compl.
- cy Ye'kuana sin. compl.
- cy Yekuana sin. compl.
- de Yekuana
- de De'kwana sin. compl.
- de Maiongong sin. compl.
- de Makiritari sin. compl.
- de Maquiritare sin. compl.
- de Soto sin. compl.
- de Ye'kuana sin. compl.
- de Yecuana sin. compl.
- en Yekuana
- en De'cuana sin. compl.
- en De'kwana sin. compl.
- en Maiongong sin. compl.
- en Makiritari sin. compl.
- en Maquiritai sin. compl.
- en Maquiritare sin. compl.
- en Maquiritari sin. compl.
- en Soto sin. compl.
- en Ye'cuana sin. compl.
- en Ye'kuana sin. compl.
- en Yekwana sin. compl.
- es yecuana
- es de'kwana sin. compl.
- es maiongong sin. compl.
- es makiritari sin. compl.
- es maquiritare sin. compl.
- es soto sin. compl.
- es ye'kuana sin. compl.
- es yekuana sin. compl.
- eu yecuanera
- eu de'kwana sin. compl.
- eu makiritari sin. compl.
- eu maquiritare sin. compl.
- eu ye'kuana sin. compl.
- eu yekuana sin. compl.
- fr yecuana
- fr de'kwana sin. compl.
- fr maiongong sin. compl.
- fr makiritari sin. compl.
- fr maquiritare sin. compl.
- fr soto sin. compl.
- fr ye'kuana sin. compl.
- fr yekuana sin. compl.
- gn jekuana
- gn de'kwana sin. compl.
- gn maiongong sin. compl.
- gn makiritari sin. compl.
- gn maquiritare sin. compl.
- gn soto sin. compl.
- gn ye'kuana sin. compl.
- gn yekuana sin. compl.
- it ye'kuana
- it de'kwana sin. compl.
- it maiongong sin. compl.
- it makiritari sin. compl.
- it maquiritare sin. compl.
- it soto sin. compl.
- it yecuana sin. compl.
- it yekuana sin. compl.
- ja イェクアナ語
- ja ソト語 sin. compl.
- ja デクワナ語 sin. compl.
- ja マキリタリ語 sin. compl.
- ja マキリタレ語 sin. compl.
- ja マイオンゴング語 sin. compl.
- nl Yecuana
- nl De'kwana sin. compl.
- nl Maiongong sin. compl.
- nl Makiritari sin. compl.
- nl Maquiritare sin. compl.
- nl Soto sin. compl.
- nl Ye'kuana sin. compl.
- nl Yekuana sin. compl.
- pt yecuana
- pt de'kwana sin. compl.
- pt maiongong sin. compl.
- pt makiritari sin. compl.
- pt maquiritare sin. compl.
- pt soto sin. compl.
- pt ye'kuana sin. compl.
- pt yekuana sin. compl.
- ru Екуана
- ru Сото sin. compl.
- ru Еквана sin. compl.
- ru Деквана sin. compl.
- ru Декуана sin. compl.
- ru Майонгонг sin. compl.
- ru Макиритай sin. compl.
- ru Макиритаре sin. compl.
- ru Макиритари sin. compl.
- zh 耶瓜纳语
- zh 耶夸纳、耶'瓜纳、德夸纳、马基利塔勒、马基利塔里、麦昂贡、索托 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Carib > Branca central > Makiritare, Amèrica > Brasil, Amèrica > Veneçuela
Definició
Durant el segle XVIII van ser obligats a treballar com a esclaus per als blancs i al començament del segle XX el seu territori va ser envaït per explotadors de cautxú.
Són veïns dels piaroes i els yavaranes (a l'oest), els arekunes i els makuxis (tots dos al nord-est) i els yanomamis (al sud-est).
Tots els individus del grup ètnic parlen la llengua autòctona. La generació més gran és majoritàriament monolingüe en yecuana, mentre que els joves també parlen castellà.
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
- ca makuna
- ca buhagana sin. compl.
- ca emoa sin. compl.
- ca ide sin. compl.
- ca jepa-matsi sin. compl.
- ca macuna sin. compl.
- ca paneroa sin. compl.
- ca roea sin. compl.
- ca suroa sin. compl.
- ca tabotiro jejea sin. compl.
- ca umua sin. compl.
- ca wuhána sin. compl.
- ca yeba sin. compl.
- ca yepá-mahsá sin. compl.
- ar ماكونا
- cy Makuna
- cy Buhagana sin. compl.
- cy Emoa sin. compl.
- cy Ide sin. compl.
- cy Jepa-matsi sin. compl.
- cy Macuna sin. compl.
- cy Paneroa sin. compl.
- cy Roea sin. compl.
- cy Suroa sin. compl.
- cy Tabotiro jejea sin. compl.
- cy Umua sin. compl.
- cy Wuhána sin. compl.
- cy Yeba sin. compl.
- cy Yepá-mahsá sin. compl.
- de Macuna
- de Buhagana sin. compl.
- de Emoa sin. compl.
- de Ide sin. compl.
- de Jepa-Matsi sin. compl.
- de Makuna sin. compl.
- de Paneroa sin. compl.
- de Roea sin. compl.
- de Suroa sin. compl.
- de Tabotiro Jejea sin. compl.
- de Umua sin. compl.
- de Wuhána sin. compl.
- de Yeba sin. compl.
- de Yepá-Mahsá sin. compl.
- en Macuna
- en Buhagana sin. compl.
- en Emoa sin. compl.
- en Ide sin. compl.
- en Jepa-Matsi sin. compl.
- en Makuna sin. compl.
- en Paneroa sin. compl.
- en Roea sin. compl.
- en Suroa sin. compl.
- en Tabotiro Jejea sin. compl.
- en Umua sin. compl.
- en Wuhána sin. compl.
- en Yeba sin. compl.
- en Yepá-Mahsá sin. compl.
- es macuna
- es buhagana sin. compl.
- es emoa sin. compl.
- es ide sin. compl.
- es jepa-matsi sin. compl.
- es makuna sin. compl.
- es paneroa sin. compl.
- es roea sin. compl.
- es suroa sin. compl.
- es tabotiro jejea sin. compl.
- es umua sin. compl.
- es wuhána sin. compl.
- es yeba sin. compl.
- es yepá-mahsá sin. compl.
- eu makunera
- eu buhagana sin. compl.
- eu emoa sin. compl.
- eu ide sin. compl.
- eu jepa-matsi sin. compl.
- eu macuna sin. compl.
- eu makuna sin. compl.
- eu paneroa sin. compl.
- eu roea sin. compl.
- eu suroa sin. compl.
- eu tabotiro jejea sin. compl.
- eu umua sin. compl.
- eu wuhána sin. compl.
- eu yeba sin. compl.
- eu yepá-mahsá sin. compl.
- fr macuna
- fr buhagana sin. compl.
- fr emoa sin. compl.
- fr ide sin. compl.
- fr jepa-matsi sin. compl.
- fr makuna sin. compl.
- fr paneroa sin. compl.
- fr roea sin. compl.
- fr suroa sin. compl.
- fr tabotiro jejea sin. compl.
- fr umua sin. compl.
- fr wuhána sin. compl.
- fr yeba sin. compl.
- fr yepá-mahsá sin. compl.
- gl macuna
- gl buhagana sin. compl.
- gl emoa sin. compl.
- gl ide sin. compl.
- gl jepa-matsi sin. compl.
- gl makuna sin. compl.
- gl paneroa sin. compl.
- gl roea sin. compl.
- gl suroa sin. compl.
- gl tabotiro jejea sin. compl.
- gl umua sin. compl.
- gl wuhána sin. compl.
- gl yeba sin. compl.
- gl yepá-mahsá sin. compl.
- it macuna
- it buhagana sin. compl.
- it emoa sin. compl.
- it ide sin. compl.
- it jepa-matsi sin. compl.
- it makuna sin. compl.
- it paneroa sin. compl.
- it roea sin. compl.
- it suroa sin. compl.
- it tabotiro jejea sin. compl.
- it umua sin. compl.
- it wuhána sin. compl.
- it yeba sin. compl.
- it yepá-mahsá sin. compl.
- ja マクナ語
- nl Makuna
- nl Buhagana sin. compl.
- nl Emoa sin. compl.
- nl Ide sin. compl.
- nl Jepa-Matsi sin. compl.
- nl Macuna sin. compl.
- nl Paneroa sin. compl.
- nl Roea sin. compl.
- nl Suroa sin. compl.
- nl Tabotiro Jejea sin. compl.
- nl Umua sin. compl.
- nl Wuhána sin. compl.
- nl Yeba sin. compl.
- nl Yepá-Mahsá sin. compl.
- pt macuna
- pt buhagana sin. compl.
- pt emoa sin. compl.
- pt ide sin. compl.
- pt jepa-matsi sin. compl.
- pt makuna sin. compl.
- pt paneroa sin. compl.
- pt roea sin. compl.
- pt suroa sin. compl.
- pt tabotiro jejea sin. compl.
- pt umua sin. compl.
- pt wuhána sin. compl.
- pt yeba sin. compl.
- pt yepá-mahsá sin. compl.
- ru Макуна
- ru Вахана sin. compl.
- ru Бухагана sin. compl.
- ru Макуна-эрулия sin. compl.
- zh 马库纳语
- zh 马库纳、布哈加纳、罗艾阿、艾莫阿、伊德、耶巴、苏罗阿、塔博提罗-杰杰阿、乌穆瓦、乌哈纳、帕内罗阿、杰帕-马兹、耶帕-马萨 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia
Definició
Els makunes estan dividits en dotze clans (grups descendents d'un ancestre comú, entre els quals no hi pot haver intercanvi matrimonial): yiba, saina, roea, hemoa, tabotihehea, buhabungana, siroa, hogoro siroa, umua, minowaringana, heañara i seara. Segons algunes fonts, els makunes no tenen un gentilici propi que inclogui la totalitat dels clans ni un nom per a la llengua; la màxima autodenominació és la del clan.
Els yahunes s'han integrat dins els makunes i n'han adoptat la llengua.