Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "calostre" in all thematic areas

calostre calostre

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro
  • en  colostrum

<Ciències de la salut>

calostre calostre

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro
  • fr  colostrum
  • en  colostrum
  • en  foremilk

<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>

Definition
Líquid groguenc secretat per la glàndula mamària abans i després del part.

Note

  • La secreció del calostre pot començar durant l'embaràs i augmenta els dos o tres primers dies del puerperi, fins a la pujada de la llet.
calostre calostre

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro
  • fr  colostrum
  • en  colostrum

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definition
Líquid groguenc i espès secretat per la glàndula mamària poc abans i després del part, caracteritzat per la seva riquesa en sals minerals i vitamines, una escassa proporció de lactosa i una important fracció proteica en què destaquen les immunoglobulines.

Note

  • És molt important per als nounats des del punt de vista nutricional i immunològic.
calostre calostre

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro
  • fr  colostrum
  • en  colostrum

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definition
Líquid groguenc i espès secretat per la glàndula mamària poc abans i després del part, caracteritzat per la seva riquesa en sals minerals i vitamines, una escassa proporció de lactosa i una important fracció proteica en què destaquen les immunoglobulines.

Note

  • És molt important per als nounats des del punt de vista nutricional i immunològic.
calostre calostre

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro
  • fr  colostrum
  • en  colostrum

<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Anticossos>

Definition
Secreció produïda per les glàndules mamàries abans i després del part, que conté grans quantitats d'immunoglobulines, principalment IgA, i és una font d'immunitat passiva per al nadó.
calostre calostre

<Ciències de la vida > Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro
  • fr  colostrum
  • en  colostrum

<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Anticossos>

Definition
Secreció produïda per les glàndules mamàries abans i després del part, que conté grans quantitats d'immunoglobulines, principalment IgA, i és una font d'immunitat passiva per al nadó.
calostre calostre

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro, n m
  • fr  colostrum, n m
  • en  colostrum, n

<Infermeria>

calostre calostre

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro
  • fr  colostrum
  • it  colostro
  • en  colostrum
  • en  foremilk

<Sinologia > Fisiologia mamària>

Definition
Secreció groguenca de la glàndula mamària que comença a produir-se cap al final de l'embaràs i s'acaba amb la pujada de la llet.

Note

  • El calostre es caracteritza per la riquesa en proteïnes i sals minerals i la baixa concentració en lactosa, cosa que el fa molt adequat per als lactants tant des del punt de vista nutricional com immunològic.
calostre calostre

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  calostre, n m
  • es  calostro, n m
  • fr  colostrum, n m
  • en  colostrum, n
  • en  foremilk, n

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Definition
Secreció produïda per les glàndules mamàries abans i després del part, que conté grans quantitats d'immunoglobulines, principalment IgA, i és una font d'immunitat passiva per al nadó.