laboratori d'assaig
laboratori d'assaig
Seguretat viària > Prevenció
- ca laboratori d'assaig, n m
- es laboratorio de ensayo
- es laboratorio de pruebas
- fr laboratoire d'essais
- en testing laboratory
Seguretat viària > Prevenció
Definition
Instal·lació destinada a fer els assaigs necessaris per a comprovar si un tipus de vehicle, de component o d'element que s'hi relaciona, compleix les prescripcions tècniques exigides.
lent de semàfor
lent de semàfor
Via > Senyalització > Semàfors
- ca lent de semàfor, n f
- es lente de semáforo
- en signal lens
Via > Senyalització > Semàfors
Definition
Sistema òptic, de cristall o altra substància transparent, que filtra la llum, i que és de color vermell, verd o groc, i de formes diferents, situat en una cara del capçal d'un semàfor.
lesió
lesió
Seguretat viària > Accidents > Efectes
- ca dany corporal, n m
- ca lesió, n f
- es daño corporal
- es lesión
- fr blessure corporelle
- fr dommage corporel
- fr lésion
- fr lésion corporelle
- fr lésion traumatique
- en bodily injury
- en injury
Seguretat viària > Accidents > Efectes
Definition
Dany que afecta la integritat física d'una persona.
límit d'adherència
límit d'adherència
Vehicle
- ca límit d'adherència, n m
- es límite de adherencia
- fr limite d'adhérence
- en adherence limit
Vehicle
Definition
Grau d'adherència quan l'esforç que s'aplica a una roda, tant a la fase de tracció com a la de frenada, provoca que comenci a patinar.
límit de velocitat
límit de velocitat
Circulació > Ordenació i regulació
- ca límit de velocitat, n m
- es límite de velocidad
- fr limite de vitesse
- en speed limit
Circulació > Ordenació i regulació
Definition
Velocitat màxima permesa a què un vehicle pot circular per una via.
limitador de velocitat
limitador de velocitat
Vehicle > Elements de seguretat
- ca limitador de velocitat, n m
- es dispositivo de limitación de velocidad
- es limitador de velocidad
- fr limiteur de vitesse
- en speed limiter
Vehicle > Elements de seguretat
Definition
Dispositiu d'un vehicle de motor que impedeix de manera automàtica d'ultrapassar una velocitat determinada.
Note
- És obligatori per als autocars de més de 10 tones de massa màxima autoritzada i per als vehicles de transport de mercaderies de més de 12 tones de massa màxima autoritzada.
línia contínua
línia contínua
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
- ca línia contínua, n f
- ca ratlla contínua, n f sin. compl.
- es línea continua
- fr bande continue
- fr bande de sécurité
- fr ligne continue
- fr ligne de sécurité
- en continuous line
- en solid line
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
Definition
Marca viària longitudinal consistent en una línia de traç continu que separa dos carrils, generalment de sentit contrari, i que cap conductor no pot travessar ni circular-hi.
línia contínua confrontant a una de discontínua
línia contínua confrontant a una de discontínua
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
- ca línia contínua confrontant a una de discontínua, n f
- ca ratlla contínua confrontant a una de discontínua, n f sin. compl.
- es línea continua adosada a discontinua
- fr ligne continue accolée à une ligne discontinue
- en continuous line adjacent to a broken line
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
Definition
Marca viària longitudinal consistent en una línia contínua al costat d'una altra de discontínua que separa dos carrils, generalment de sentit contrari.
Note
- Els conductors només han de tenir en compte la línia situada a la banda per la qual circulen.
línia contínua groga
línia contínua groga
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
- ca línia contínua groga, n f
- ca ratlla contínua groga, n f sin. compl.
- es línea continua amarilla
- fr ligne continue jaune
- en yellow continuous line
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
Definition
Marca viària longitudinal consistent en una línia groga de traç continu pintada a la vorada o a la vora de la calçada, que significa que la parada i l'estacionament hi són prohibits o sotmesos a alguna restricció temporal.
línia de cediu el pas
línia de cediu el pas
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
- ca línia de cediu el pas, n f
- ca ratlla de cediu el pas, n f sin. compl.
- es línea de ceda el paso
- fr ligne de cedez le passage
- en give way line [GB]
- en yield line [US]
Via > Senyalització > Senyalització horitzontal
Definition
Marca viària transversal consistent en una línia blanca de traç discontinu que cap vehicle ni la seva càrrega no pot travessar quan ha de cedir el pas d'acord amb la senyalització o les normes de prioritat.
