AAE
AAE
04 Política comercial
- ca acord d'associació econòmica, n m
- ca AAE, n m sigla
- es acuerdo de asociación económica, n m
- es AAE, n m sigla
- fr accord de partenariat économique, n m
- fr APE, n m sigla
- en economic partnership agreement, n
- en EPA, n sigla
04 Política comercial
Definition
Acord econòmic pel qual s'eliminen les barreres a la lliure circulació de béns, serveis i inversions entre els països signataris.
Note
- Els acords d'associació econòmica poden considerar-se un pas intermedi entre la zona de lliure comerç i el mercat únic en el procés d'integració econòmica.
accés al mercat
accés al mercat
01 Conceptes generals de comerç internacional
- ca accés al mercat, n m
- es acceso al mercado, n m
- fr accès au marché, n m
- en market access, n
01 Conceptes generals de comerç internacional
Definition
Obertura d'un mercat als béns i als serveis provinents de l'estranger.
accisa
accisa
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
- ca impost especial, n m
- ca accisa, n f sin. compl.
- es accisa, n f
- es impuesto especial, n m
- fr droit d'accise, n m
- en excise duty, n
- en excise tax, n
- en special tax, n
02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries
Definition
Impost indirecte que grava la manufactura, la importació o el consum de productes determinats.
Note
- Els impostos especials poden recaure sobre productes com l'alcohol, el tabac o els hidrocarburs, per exemple.
acord comercial
acord comercial
04 Política comercial
- ca acord comercial, n m
- ca tractat comercial, n m
- ca tractat de comerç, n m
- es acuerdo comercial, n m
- es tratado comercial, n m
- es tratado de comercio, n m
- fr accord commercial, n m
- fr accord de commerce, n m
- fr traité commercial, n m
- fr traité de commerce, n m
- en commercial agreement, n
- en commercial treaty, n
- en trade agreement, n
- en trade treaty, n
04 Política comercial
Definition
Acord subscrit entre dos o més països sobirans, i sotmès al dret internacional, en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signataris.
Note
- Els acords comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts i solen establir clàusules que regulen, entre d'altres, aspectes com els drets de duana, el control de fronteres, els béns subjectes a preferències o la moneda base de referència en els intercanvis.
acord comercial preferencial
acord comercial preferencial
04 Política comercial
- ca acord comercial preferencial, n m
- ca acord preferencial, n m
- es acuerdo comercial preferencial, n m
- es acuerdo preferencial, n m
- fr accord commercial préférentiel, n m
- fr accord préférentiel, n m
- en preferential agreement, n
- en preferential trade agreement, n
- en preferential trade arrangement, n
- en PTA, n sigla
04 Política comercial
Definition
Acord comercial entre països pel qual les parts signatàries es concedeixen mútuament condicions favorables en matèria comercial, duanera, financera o qualsevol altre àmbit de l'intercanvi de béns i serveis.
Note
- 1. Les exportacions subjectes als acords preferencials poden accedir als mercats dels països desenvolupats a un cost baix, o bé a cost zero, mitjançant rebaixes aranzelàries.
- 2. Són acords preferencials els acords d'associació econòmica i els acords de cooperació comercial.
acord d'associació econòmica
acord d'associació econòmica
04 Política comercial
- ca acord d'associació econòmica, n m
- ca AAE, n m sigla
- es acuerdo de asociación económica, n m
- es AAE, n m sigla
- fr accord de partenariat économique, n m
- fr APE, n m sigla
- en economic partnership agreement, n
- en EPA, n sigla
04 Política comercial
Definition
Acord econòmic pel qual s'eliminen les barreres a la lliure circulació de béns, serveis i inversions entre els països signataris.
Note
- Els acords d'associació econòmica poden considerar-se un pas intermedi entre la zona de lliure comerç i el mercat únic en el procés d'integració econòmica.
acord d'ordenació de mercats
acord d'ordenació de mercats
04 Política comercial
- ca acord d'ordenació de mercats, n m
- ca AOM, n m sigla
- es acuerdo de comercialización con contingentes, n m
- es acuerdo de comercialización ordenada, n m
- es acuerdo de ordenación de mercados, n m
- es AOM, n m sigla
- fr accord de commercialisation avec contingentement, n m
- fr arrangement d'organisation du marché, n m
- fr arrangement de commercialisation ordonnée, n m
- fr ACO, n m sigla
- en orderly marketing agreement, n
- en orderly marketing arrangement, n
- en OMA, n sigla
04 Política comercial
Definition
Conveni internacional entre dos o més països pel qual les parts signatàries es comprometen a restringir el creixement comercial de determinats productes mitjançant la imposició de contingents, aranzels o altres obstacles a la importació.
Note
- A diferència de la restricció voluntària d'exportacions, l'acord d'ordenació de mercats és el resultat d'una negociació internacional que es fa pública i que se sol revisar anualment.
acord de cooperació
acord de cooperació
04 Política comercial
- ca acord de cooperació, n m
- es acuerdo de cooperación, n m
- fr accord de coopération, n m
- en cooperation agreement, n
04 Política comercial
Definition
Acord signat entre la Unió Europea i estats tercers o organitzacions internacionals amb l'objectiu d'establir vies de col·laboració en matèria comercial, econòmica, financera, tècnica, industrial o de desenvolupament.
acord duaner
acord duaner
04 Política comercial
- ca acord duaner, n m
- es acuerdo aduanero, n m
- fr accord douanier, n m
- en customs convention, n
04 Política comercial
Definition
Acord de cooperació signat entre dos estats o entre la Unió Europea i un estat tercer en matèria de cooperació duanera que pot establir la unió duanera completa o limitada a determinat tipus de productes.
acord MSF
acord MSF
04 Política comercial
- ca Acord sobre l'Aplicació de Mesures Sanitàries i Fitosanitàries, n m
- ca acord MSF, n m sin. compl.
- es Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, n m
- es Acuerdo MSF, n m sin. compl.
- fr Accord SPS, n m
- fr Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, n m
- en Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, n
- en SPS agreement, n
- en SPS, n sigla
04 Política comercial
Definition
Acord internacional de l'Organització Mundial del Comerç que estableix un marc multilateral de normes que serveixen de guia per a l'elaboració, adopció i compliment de mesures sanitàries i fitosanitàries destinades a protegir la vida i la salut de persones, animals i plantes.
