Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "Ganache" dins totes les àrees temàtiques

aiguada

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca aiguada, n f
ca guaix, n m sin. compl.
ca pintura a l'aiguada, n f sin. compl.
es aguada
es gouache
es pintura a la aguada
en gouache

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definició

Pintura realitzada amb una pasta obtinguda a partir de la dissolució de pigments en gran quantitat d'aigua.

aleta

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aleta, n f
es aleta
fr hanche
en quarter

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició

Part externa corbada a la part de la popa del buc d'un vaixell, a tots dos costats.

aleta

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca aleta, n f
es aleta
fr hanche
en quarter

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició

Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la popa.

anca

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca anca, n f
es anca
fr hanche
en haunch

<Hípica > Anatomia del cavall>

Definició

Part posterolateral del cavall, situada entre la gropa, la illada, la cama i les natges, que té com a base òssia el maluc.

anca

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca anca, n f
es anca
fr hanche
en haunch

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

anca

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

ca anca, n f
es anca
fr hanche
en haunch

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

anca

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca anca, n f
ca galta del cul, n f sin. compl.
ca natja, n f sin. compl.
es cadera
es nalga
fr fesse
fr hanche
en breech
en buttock
en hip
en natis
la clunis
TA nates

Definició

Regió anatòmica que comprèn la part lateral i posterolateral de l'arrel de l'extremitat inferior. És constituïda per una estructura esquelètica (el maluc o articulació de l'anca o coxofemoral), una massa muscular, teixit adipós i subcutani i pell.

ansa

<Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca ansa, n f
ca nansa, n f
es handle
es mango
fr manche
fr poignée
en handle

<Informàtica>

Definició

Element que apareix a la pantalla de l'ordinador quan se selecciona un objecte gràfic, i que permet de modificar-ne la posició o les dimensions.

Nota

Si cal especificar-ho, es distingeix entre anses de posicionament i anses de redimensionament.

ansa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ansa, n f
ca nansa, n f
es handle
es mango
fr manche
fr poignée
en handle

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició

Element que apareix a la pantalla de l'ordinador quan se selecciona un objecte gràfic, i que permet de modificar-ne la posició o les dimensions.

Nota

Si cal especificar-ho, es distingeix entre anses de posicionament i anses de redimensionament.

antílop jeroglífic del Senegal

<Zoologia > Mamífers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca antílop jeroglífic del Senegal, n m
es bushbuck septentrional, n m
fr guib harnaché, n m
en Western bushbuck, n
de Senegal-Schirrantilope, n f
nc Tragelaphus scriptus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>