Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "amonestació" in all thematic areas

amonestació per demora

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestació per demora, n f
  • es  amonestación por demora
  • fr  avertissement pour perte de temps
  • en  time losing warning

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definition
Amonestació amb què l'àrbitre sanciona l'equip que per primera vegada durant un set retarda el joc.
amonestació per demora

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  amonestació per demora, n f
  • es  amonestación por demora
  • fr  avertissement pour perte de temps
  • en  time losing warning

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definition
Amonestació a un equip per haver retardat el joc, per primera vegada, durant un set.

Note

  • La repetició de l'acció de retardar el joc comporta un càstig per demora.
doble amonestació

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  doble amonestació, n f
  • es  doble amonestación
  • fr  double avertissement
  • it  doppia ammonizione
  • en  two warnings
  • de  zweite Verwarnung

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Conjunt de dues amonestacions a un mateix jugador durant un partit, la segona de les quals implica l'expulsió d'aquest jugador.
doble amonestació

<09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble amonestació, n f
  • es  doble amonestación
  • fr  double avertissement
  • en  two warnings

<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Definition
Conjunt de dues amonestacions consistents en dues targetes grogues a un mateix jugador en el transcurs d'un partit.

Note

  • Una doble amonestació comporta l'expulsió del jugador.