Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "assegurament" in all thematic areas

assegurament assegurament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurament, n m
  • es  aseguramiento
  • fr  assurage
  • en  belay
  • en  belaying

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definition
Conjunt de tècniques amb corda i altres estris, mitjançant les quals s'intenta garantir la seguretat d'una persona en cas de caiguda des d'un lloc elevat.
assegurament assegurament

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurament, n m
  • es  aseguramiento
  • es  seguro
  • en  underwriting

<Assegurances > Contracte d'assegurança > Formes d'assegurament>

Definition
Forma de tutela jurídica que comporta l'adopció de determinades mesures permeses per la llei en previsió de futurs danys o perjudicis que pugui sofrir el bé assegurat.

Note

  • L'assegurament pot ser a valor real, a valor de nou, a valor de reposició, a primer risc, a valor parcial i a capital flotant.
assegurament assegurament

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurament, n m
  • es  aseguramiento
  • fr  assurage
  • en  belay

<Escalada esportiva>

Definition
Conjunt de tècniques amb la corda mitjançant les quals, en cas de caiguda, el company assegurador procura de garantir la seguretat de l'escalador.
assegurament assegurament

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assegurament, n m
  • es  aseguramiento, n m

<Dret civil>

assegurament assegurament

<18 Muntanyisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assegurament, n m
  • es  aseguramiento
  • fr  assurage
  • en  belay
  • en  belaying

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definition
Sistema basat en la utilització de la corda i altres dispositius per a protegir-se en cas de caiguda des d'un lloc elevat.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assegurament, n m
  • es  aseguramiento

<Dret>

Definition
Tutela jurídica que comporta l'adopció de determinades mesures permeses per la llei en previsió de futurs danys o perjudicis que pugui sofrir el bé jurídic assegurat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
assegurament assegurament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  assegurament, n m
  • es  aseguramiento
  • fr  assurage
  • en  belay
  • en  belaying

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definition
Conjunt de tècniques amb corda i altres estris, mitjançant les quals s'intenta garantir la seguretat d'una persona en cas de caiguda des d'un lloc elevat.