Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "bescompte" in all thematic areas

descomptar

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar

<Dret>

Definition
Rebaixar, deduir o restar {una quantitat} de l'import d'una factura, d'un deute o d'una obligació.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va haver de faltar uns dies a la feina i a final de mes li han descomptat part del sou.
descomptar

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar

<Dret>

Definition
Prestar moneda {sobre alguna cosa} descomptant l'interès corresponent.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El banc ha descomptat lletres a l'empresari.
descomptar

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descomptar, v tr
  • es  descontar

<Dret>

Definition
No comptar, excloure o treure {una quantitat de diners} d'un compte bancari.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Si la comanda supera els cinquanta euros, l'empresa descompta els ports de les mercaderies al client.
descomptar dividend o dret

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  descomptar dividend o dret, v intr
  • es  descontar dividendo o derecho
  • es  descontar dividendos o derecho
  • en  discount dividends, to

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definition
Ajustar a la baixa les cotitzacions d'un valor després de pagar-ne els dividends o d'executar els drets de subscripció preferent.
descompte

<Economia > Comerç>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  descompte, n m
  • es  discount
  • fr  discount
  • en  discount

<Economia > Comerç>

Definition
Sistema de venda al detall en règim d'autoservei basat en una política de fixació de preus més baixos que els altres tipus d'establiments detallistes, que és possible, fonamentalment, per una compra massiva de mercaderies, una oferta reduïda de serveis complementaris al client i una rotació ràpida d'estocs.
descompte

<Empresa > Comptabilitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descompte, n m
  • ca  rebaixa, n f sin. compl.
  • es  descuento
  • es  rebaja
  • en  discount

<Empresa > Comptabilitat>

Definition
Disminució pactada del preu de tarifa o del preu de venda d'una determinada mercaderia.
descompte

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descompte, n m
  • ca  rebaixa, n f sin. compl.
  • es  descuento
  • es  rebaja
  • fr  abattement
  • fr  escompte
  • fr  rabais
  • en  discount
  • en  rebate

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

descompte

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descompte, n m
  • ca  rebaixa, n f sin. compl.
  • es  descuento
  • es  rebaja
  • fr  rabais
  • fr  réduction de prix
  • en  discount
  • en  rebate

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Promocions>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definition
Reducció del preu d'un producte o un servei.

Note

  • Hi ha descomptes sobre el preu de venda al públic, sobre la tarifa, per pagament immediat, per quantitat de producte adquirit, etc.
descompte

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descompte, n m
  • es  discount
  • fr  discount
  • en  discount

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definition
Sistema de venda al detall en règim d'autoservei basat en una política de fixació de preus més baixos que els d'altres tipus d'establiments detallistes, que és possible, fonamentalment, per una compra massiva de mercaderies, una oferta reduïda de serveis complementaris al client i una rotació ràpida d'estocs.
descompte

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descompte, n m
  • es  descuento
  • es  rebaja
  • en  discount
  • en  rebate

<Economia i empresa>

Definition
Reducció del preu d'un producte o servei.

Note

  • Hi ha descomptes sobre el preu de venda al públic, sobre la tarifa, per pagament immediat, per quantitat de producte adquirit, etc.