Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "caranya" in all thematic areas
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca campanya electoral, n f
- es campaña electoral, n f
- fr campagne électorale, n f
- en election campaign, n
- en electoral campaign, n
<Eleccions>
Definition
Note
- El conjunt d'actes i d'accions de propaganda electoral que tenen lloc durant la campanya electoral també s'anomena campanya electoral.
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca campanya electoral, n f
- es campaña electoral, n f
- fr campagne électorale, n f
- en election campaign, n
- en electoral campaign, n
<Eleccions>
Definition
<Ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca campanya electoral, n f
- es campaña electoral, n f
<Ciència política>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca campanya electoral, n f
- es campaña electoral, n f
<Dret constitucional>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca campanya electoral, n f
- es campaña electoral
<Dret constitucional>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
La campanya electoral més gran que es duu a terme en un país té relació amb eleccions polítiques. En aquest sentit, la Llei orgànica 5/1985, del 19 de juny, del règim electoral general (LOREG) estableix les regles de convocatòria i de gestió de la campanya electoral. Es refereix a la campanya electoral com el «conjunt d'activitats lícites portades a terme pels candidats, partits, federacions, coalicions o agrupacions a fi de captar sufragis».
Tal com disposa l'article 51 de la LOREG, la campanya electoral comença el trenta-vuitè dia després de la convocatòria, dura quinze dies i acaba a la mitjanit del dia immediatament anterior a la votació.
Els candidats tenen dret a realitzar publicitat en mitjans públics i en la premsa periòdica i emissores de ràdio de titularitat privada, sense que en aquest darrer cas les despeses efectuades en aquesta publicitat puguin superar el vint per cent del límit de les despeses fixades per a partits, agrupacions, coalicions o federacions i les candidatures.
La distribució del temps gratuït de propaganda electoral en cada mitjà de comunicació de titularitat pública i en els àmbits de programació d'aquests es duu a terme d'acord amb uns barems establerts en l'article 64 de la LOREG.
La distribució dels espais gratuïts per a propaganda electoral s'efectua atenent al nombre total de vots que va obtenir cada partit, federació o coalició en les anteriors eleccions equivalents.
La celebració d'actes públics de la campanya electoral es regeix pel que disposa la legislació que regula el dret de reunió. Els ajuntaments han de reservar locals oficials i llocs públics d'ús gratuït per a la celebració d'actes de campanya electoral.
Per mitjà d'una ordre ministerial es fixen les tarifes especials per als enviaments postals de propaganda electoral als quals es poden acollir els partits concurrents, amb un màxim d'un enviament per elector en cada convocatòria electoral.
D'altra banda, la mateixa llei no permet difondre propaganda electoral ni realitzar cap acte de campanya una vegada hagi finalitzat el període d'aquesta. També queda subscrita a aquest període l'obtenció gratuïta dels mitjans proporcionats per les administracions públiques. Així mateix, durant el període que va des de la convocatòria de les eleccions fins a l'inici legal de la campanya queda prohibida la realització de publicitat o propaganda electoral mitjançant cartells, suports comercials, publicació en premsa, emissions en ràdio o altres mitjans digitals, a què s'ha fet referència.
No obstant això, l'article 50 de la LOREG, paràgraf primer, fa referència al fet que els poders públics que convoquen el procés electoral poden dur a terme, durant el període electoral, una campanya de caràcter institucional, destinada a informar els ciutadans de la data de la votació, del procés per a votar i dels requisits i tràmits necessaris per a emetre el vot per correu. En aquest cas no es pot influir en l'orientació de vot dels electors. Per tal de dur-lo a terme s'han de guardar uns espais gratuïts en els mitjans de comunicació social de titularitat pública de l'àmbit territorial en què s'efectuïn les eleccions.
En aquest sentit, durant la convocatòria de les eleccions i fins que se celebrin no es poden dur a terme, per part dels poders públics, actes organitzats o finançats, de manera directa o indirecta, pels poders públics que facin referència als objectius obtinguts o que continguin expressions o imatges coincidents amb les pròpies campanyes polítiques. Tampoc no es permet que durant aquest període s'inaugurin obres o serveis públics o projectes d'aquests. - V. t.: eleccions n m pl
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca campanya electoral, n f
- es campaña electoral, n f
- fr campagne électorale, n f
- en election campaign, n
<Estructura econòmica i política > Política i sistemes polítics > Formes de participació i àmbits de participació>, <Mitjans de comunicació social > Comunicació política i corporativa>
Definition
Note
- El conjunt d'actes i d'accions de propaganda electoral que tenen lloc durant la campanya electoral també s'anomena campanya electoral.
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca campanya institucional, n f
- es campaña institucional, n f
- fr campagne institutionnelle, n f
- en institutional campaign, n
<Eleccions>
Definition
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca campanya publicitària, n f
- es campaña publicitaria, n f
- fr campagne publicitaire, n f
- it campagna pubblicitaria, n f
- pt campanha publicitária, n f
- en advertising campaign, n
- de Werbung, n f
<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>
Definition
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca campanya publicitària, n f
- es campaña de publicidad
- es campaña publicitaria
- en advertising campaign
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Ideació>
Definition
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca campanya publicitària, n f
- es campaña de publicidad
- es campaña publicitaria
- en advertising campaign
<Economia i empresa>
