Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "coltelleria" in all thematic areas

conseller primer | consellera primera conseller primer | consellera primera

<Història del dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conseller primer | consellera primera, n m, f
  • es  consejero primero | consejera primera, n m, f

<Història del dret>

conseller primer del Govern | consellera primera del Govern conseller primer del Govern | consellera primera del Govern

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  conseller primer del Govern | consellera primera del Govern, n m, f
  • oc  conselhèr prumèr deth Govèrn | conselhèra prumèra deth Govèrn, n m, f
  • es  consejero primero del Gobierno | consejera primera del Gobierno, n m, f
  • fr  conseiller en chef du Gouvernement | conseillère en chef du Gouvernement, n m, f
  • fr  ministre en chef du Gouvernement, n m, f
  • fr  premier conseiller du Gouvernement | première conseillère du Gouvernement, n m, f
  • en  First Minister, n

<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>

Definition
Membre del Govern de Catalunya que té atribuïdes funcions executives relatives a l'acció de govern i que pot substituir el president de la Generalitat en els casos que determinen les lleis.

Note

  • 1. El càrrec de conseller primer és potestatiu. És nomenat pel president de la Generalitat, que ha de donar compte al Parlament d'aquest nomenament, i també, si s'escau, del cessament.
  • 2. Un conseller primer no és titular de cap departament. A més de les funcions pròpies, assumeix les que li delegui el president de la Generalitat.
  • 3. Des del 2001 i fins al 2005, moment en què es va regular per llei, la figura del conseller primer del Govern rebia el nom de conseller en cap o consellera en cap, una denominació que no era adequada perquè corresponia a un càrrec del govern municipal de l'època medieval, mentre que la denominació conseller primer del Govern o consellera primera del Govern té l'origen en l'etapa republicana de la Generalitat, als anys trenta del segle XX.
  • 4. Vegeu també "vicepresident del Govern | vicepresidenta del Govern".
conseller regidor | consellera regidora conseller regidor | consellera regidora

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conseller regidor | consellera regidora, n m, f

<Dret públic>

Definition
V.: regidor n m, f

Note

  • Àmbit: Inespecífic
conselleria conselleria

<Dret constitucional>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  conselleria, n f
  • es  consejería

<Dret constitucional>

Definition
Qualsevol dels departaments dels governs autònoms de l'Estat espanyol.
conselleria conselleria

<Dret constitucional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conselleria, n f
  • es  consejería, n f

<Dret constitucional>

conselleria conselleria

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conselleria, n f
  • es  consejería

<Dret públic>

Definition
Departament d'un govern autonòmic de l'Estat espanyol.

Note

  • Àmbit: Espanya
conselleria conselleria

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  conselleria, n f
  • es  consejería, n f
  • es  consellería, n f
  • en  department, n

<Gestió universitària > Departaments, serveis i altres institucions / Departments, services and other institutions>

Note

  • 1. Aquest terme es refereix a la divisió organitzativa dels governs de la Comunitat Valenciana i de les Illes Balears.
  • 2. En anglès, si el context ho requereix, podem usar les estructures Valencian Department for... o Balearic Department for...
  • 3. L'ús administratiu i periodístic del castellà a la comunitat valenciana inclou la paraula consellería, amb el plural consellerías, com a sinònim de consejería. Com a préstec, s'ha adaptat a la morfologia castellana, i, per tant, seguint les normes de l'Ortografía de la lengua española, publicada per la RAE el 2010, cal marcar amb accent gràfic la i d'aquest mot tant quan forma part del nom propi d'una conselleria determinada (amb majúscula), com quan s'usa com a nom comú (amb minúscula) o en plural (amb minúscula).
cordilleria cordilleria

<Indústria tèxtil i de la confecció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cordilleria, n f
  • es  cordelería
  • fr  corderie
  • en  cordage industry

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>

costellera costellera

<Material esportiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  costellera, n f
  • es  protector de costillas
  • fr  protège-côtes
  • en  rib pad

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

costellera costellera

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  costellera, n f
  • es  protector de costillas
  • fr  protège-côtes
  • en  rib pad

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definition
Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se la zona inferior del tòrax.