Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "contravenci" in all thematic areas

contrasenya contrasenya

<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  contrasenya, n f
  • es  contraseña, n f
  • fr  mot de passe, n m
  • gl  contrasinal, n m
  • pt  palavra-passe, n f
  • pt  senha, n f
  • it  password, n f
  • ro  parolă, n f
  • en  password, n

<Vídeo a la carta > Gestió del compte>

Definition
Codi secret utilitzat per a restringir l'accés a una plataforma de vídeo a la carta als usuaris autoritzats.
contrasenya contrasenya

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  contrasenya, n f
  • es  contraseña, n f
  • fr  mot de passe, n m
  • gl  contrasinal, n m
  • pt  palavra-passe, n f
  • pt  senha, n f
  • it  password, n f
  • ro  parolă, n f
  • en  password, n

<Vídeo a la carta > Gestió del compte>

Definition
Codi secret utilitzat per a restringir l'accés a una plataforma de vídeo a la carta als usuaris autoritzats.
contrasenya d'un sol ús contrasenya d'un sol ús

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  contrasenya d'un sol ús, n f
  • ca  contrasenya dinàmica, n f
  • es  contraseña de un solo uso, n f
  • es  contraseña dinámica, n f
  • fr  mot de passe à usage unique
    mot de passe à usage unique
    mot de passe à usage unique,
    n m
  • fr  mot de passe dynamique, n m
  • en  dynamic password, n m
  • en  one-time-password, n m
  • en  OTP, n m sigla

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definition
Mètode d'autenticació vàlid per a una única sessió, o transacció d'inici de sessió, en un sistema informàtic o un altre dispositiu digital.

Note

  • 1. La contrasenya d'un sol ús s'utilitza habitualment en l'autenticació de doble factor.
  • 2. La sigla OTP correspon a l'equivalent anglès initial access broker.
contratenor contratenor

<Música>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contratenor, n m

<Música>

Definition
Melodia més aguda que la de tenor en les polifonies medievals.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contratenor, n m
  • es  contratenor, n m

<Educació musical>

contratenor contratenor

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contratenor, n m
  • es  contratenor
  • en  countertenor

<Música>

Definition
Veu d'home de registre molt agut, de tessitura equivalent a la de contralt.
contratenor contratenor

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contratenor, n m
  • es  contratenor
  • en  countertenor

<Música>

Definition
Cantant que té la veu de contratenor.
contratenor contratenor

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contratenor, n m
  • es  contratenor
  • en  countertenor

<Música>

Definition
Melodia més alta que la del tenor en les polifonies medievals.
contratenor contratenor

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contratenor, n m
  • es  contratenor
  • en  countertenor

<Música>

Definition
En la polifonia antiga, veu que contrapunteja el tenor.
contratinció contratinció

<Anatomia > Histologia>, <Anatomia > Citologia>, <Disciplines de suport > Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  contratinció, n f
  • en  counterstain, n

<Anatomia > Histologia>, <Anatomia > Citologia>, <Disciplines de suport > Química>

Definition
Aplicació d'un segon colorant amb afinitat per a teixits, cèl·lules o parts de cèl·lules diferents dels que han sofert la primera tinció; s'empra per a fer ressaltar més les parts que han sofert la primera tinció.